Project Canterbury

NE KAGHYADOUHSERA NE
YOEDEREANAYEADAGWHA
TSINIYOUHT NE YONSTSHA NE
SKANYADARATIHA ONOUHSADOKEAGHTY

The Book of Common Prayer
translated into the Mohawk language

Hamilton: Printed at Ruthven's Book and Job Office, 1842.


The Preface Karighwaheatehkouh
The Order for Morning Prayer Tsinikayerea Orhoekene Adereanayeant
The Order for Evening Prayer Tsinikayerea Yokharaskha Adereanayeant
The Litany Tsiok noewe yoedereanayeadaghgwha
Prayers and Thanksgivings Upon Several Occasions Adereanayeathokouh eayontsthake oghseragwekouh
The Collects Adereabayeathokouh eayontsthake oghseragwekouh.
The Order of the Ministration of the Holy Communion Tsinikayerea Tsieawatsteristouh ne Orighwadokeahty Tekarighwakehadont.
The Order of Public Baptism of Infants Yoedatnekosseraghtha Exhaokoeah.
The Order of Baptism for those of Riper Years Yoedatnekosseraghtha ne Yakaoseragwea.
The Catechism Yerighwanoedoetha.
The Order of Confirmation Yoedaderighwaniratstagweanitha.
The Form of Solemnization of Matrimony Yoedatereanayeadagweanitha Waakonyake.
The Order for the Visitation of the Sick, and the Communion of the Sick Yoedadenadarenawitha Yakonouhwaktany, neoni ne Yeyadarastha ne Yakonouhwaktany.
The Order for the Burial of the Dead Yoedouhradagwha ne Tyakothoewisea ne nea yakowirayeadaouh.
The Thanksgiving of Women after Child-birth Yoehouhradagwha ne Tyakothoewisea ne nea yakowirayeadaouh.
The Commination Ne Commination


Project Canterbury