Project Canterbury

Anglican liturgical publications in Kwara'ae


"Fiu Prayers and Hymns."
Local printing, 200 copies, 1902.

Na fata fooala i Fiu kira fooa dani firi ma ofodani fainia saulafi i luma aabu (Matins, Evensong, Psalms, Collects, and Hymns in the Fiu, Mala, dialect, Solomon Islands).
Translated by Arthur Innes Hopkins.
London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1909. [Griffiths 96:1]

Nu aabu ki: Fatalana, Fiu, Mala, Solomon Islands.
Norfolk Island: Melanesian Mission Press, 1911.

Na fata foona kira ka foo sulia boni Fiu. I ofodani ma i Saulafi logo i Luma aabu. [Matins, Evensong, Psalms, Occasional Services and Hymns in the Language of Fiu]
Guadalcanar: Melanesian Mission Press, 1923. 252 + 106p. 120 hymns. [Griffiths 96:2]

Na fata foona kira ka foo sulia boni Fiu. I ofodani ma i Saulafi logo i Luma aabu. [Matins, Evensong, Psalms, Occasional Services and Hymns in the Language of Fiu]
Guadalcanar: Melanesian Mission Press, 1934. [Griffiths 96:2]

Na fikutai tea ki: North Mala. Book of Prayers and Hymns for the use of the Mothers' Union in North Malaita, in the Kwara'ae Language.
Guadalcanar, British Solomon Islands: Printed at the Melanesian Mission Press, 1936.

Na fata Foona.
Summer Hill, New South Wales: Melanesian Mission Press, c. 1945. [Griffiths 97:1].

Na Sata Baranwaefuta ki ki Saea Lau'ania Na Fikuta'i Companion. Rules, Order of Admission and Office of the Companions of the Melanesian Brotherhood in Kwara'ae language.
British Solomon Islands: Melanesian Mission Press, 1953.

Na Tatbual Lan Ha'anna'a Aabu: A Translation of the New Liturgy in the Kwara'ae Language.
Honiara: Diocese of Melanesia Press, 1972. 22 pages.

Na Buka Fuana Fanga’a Ana Maoma Abu: ‘Ani Fata’a ‘I Kwara’ae ‘I Malaita.
Published by the Church of Melanesia for the Diocese of Malaita, January 2001.


Project Canterbury