Project Canterbury

Na Tarai Nidia Mara Na Tano Ma Na Mavitu Nagogna na Vanatabu.

Form of Preparation of Priest and Server at the Foot of the Altar in Bugotu.

Taroaniara: Melanesian Mission Press, 1951.

Digitized in 2012 by Richard Mammana from a copy provided by the Right Reverend Dr. Terry Brown.

PRIEST. Kori Ahagna a mama, ma Dathe, ma Taruna ka Tabu.
MARA TANO. Amen.

Mu kuda vano tagna na sape havugagi na nigna God.
Vania a God nigua na puku ni lealea eigna manea.

God, Ka fateu, Ko velepeou tadia na vike voi tabu: Ko lubatiu tagna na tinoni ke muamugna me ke boi jino.
Eigna ignoe a God ko vamathagaiuinau; eigna na hava Ko hamutaginiu na? eigna na hava ku taetaveti kookono eigna na kana ke bohetiu na?

Ko vetula mai nimua na silada ma na tutuni, gi da koguloginiu: ma da batuu kori suasupamu ke tabu, ma na padagimiu.
Mu kuda vano tagna na Sape havugagi na nigua a God vania a God nigua na puku ni lealea eigna i Manea: hii, tagna na kigulu kuda kilothabago a God na nigua a God.

Na Tarunagu, eigna no hava ko oogo na? mo ko jalakulu ikoragu na?
Da rouronu eigna a God; eigna kuda talu kilothaba mua imanea, na hathegna na matagu, mana niqua a God hiri.

Kilothaba na Mama, ma na Dathe, ma na Taruna ke Tabu;
Ke vagagna i hau, mi keagaieni, me boi hui. Amen.

Mu kuda vano tagna na sape havugagi na nigna God.
Vania a God nigua na puku ni lealea eigna manea.

Na Ahagna a Lord na hatheda.
Ke vahuha i popo mi saragna.

Nau ku tuturi aua vania a God puku ni mana, mi nagodia na komi Angel mi mara na Tabu gougovu, mi kori nagomiu (nagomu) mi nau ku hahi kori gagana, kori hagore, mi kori nigua na tano: eigna na plauhagu, na puku ni paluhagu, na puku ni paluhagu hiri. Na vunegna ianeni nau ku kaegamu (kaego) na tarai nigna a Lord God igita mi eigu inau.

God Puku ni mana Manea ke rarovigo, me ke unuhia na paluhamu, me keda hatigo kori hevi hau.
Amen.

Nau ku turui aua vania God Puku ni mana, mi nagodia na komi angel mi mara na Tabu gougovu, mi kori nagomu, mama, gi nau ku hahi, kori gagana, mi kori hagore, mi tagna na komi tano gougovu: eigna na paluhagu, na puku ni paluhagu na puku ni paluhagu hiri. Na vunegna ianeni, nau ku kaea mama, na tarai nigna Lord God igita mi eigu inau.

God Puku ni mana ke rarovigamu (rarovigo), me keda unuhia na paluhamiu (paluhamu), me keda hatigamu (hatigo) kori havi hau.
Amen.

Na Mana, mana rarovi na nigna a Lord ke lubatia mai na unuhiagna mana talu tavogagna komi nida na koakoa gougovu, gi ati hatia na havi, na dotho mana hehe i vasula na nigna a Taruna ke Tabu.
Amen.

Gi koda sagoi dikatamua mu kilahi haginigami, Lord.
Gi nimua na mavitu kedana nigo tootogo.

Lord, Ko tatelia nimua na rarovi vanigami.
Tamathaginia vanigami mai na havimu.

Lord, Ko ronovigami kiti tarai.
Da jufunigo nimami na kuakuala.

A Lord da mono duamiu;
Mi tagna na tarunamu.

Project Canterbury