Project Canterbury
Charlotte Mary Yonge
1823-1901
Compiled by the Right Reverend Dr. Terry Brown
Retired Bishop of Malaita, Anglican Church of Melanesia
Hannah More, by Charlotte Yonge. [Book review]
Spectator, May 5, 1888.Obituary of Miss Charlotte Yonge.
The Times, March 26, 1901.Two Sermons Preached at S. Matthews', Otterbourne: In Memoriam, C.M.Y., March 31st, 1901.
By Robert Campbell Moberly.
Eastleigh, Hants: Eastleigh Print. Works, 1901?Charlotte Mary Yonge: Her Life and Letters.
By Christabel Coleridge.
London: Macmillan, 1903. [External link]Charlotte Mary Yonge: An Appreciation.
By Ethel Romanes.
Oxford: A.R. Mowbray, 1908. [External link]Charlotte Yonge as a Chroncler.
In New and Old, by Edith Sichel, pp. 141-150.
London: Constable and New York: E.P. Dutton, 1917. [External link]The Ladies of the Oxford Movement, by Winifred F. Peck.
Cornhill Magazine, Vol. 75, 1933, pp. 3–14.The High Church Movement in Victorian Fiction: Charlotte M. Yonge, by S. Addleshaw.
Church Quarterly Review, Vol. 120, April 1935, pp. 54-73.Charlotte Mary Yonge: the Story of an Uneventful Life.
By Georgina Battiscombe.
London: Constable, 1943. [External link]Charlotte Yonge and ‘Christian Discrimination’, by Q.D. Leavis.
Scrutiny, Vol. 12, Spring 1944. pp. 152–160.Victorian Best Seller: The World of Charlotte M. Yonge, by Margaret Mare and Alicia Constance Percival.
London: George G. Harrap, 1947.Jane Austen and Charlotte M. Yonge, by M. Hope Dodds.
Notes and Queries, Vol. 193(22), October 1948, pp. 476-478.Charlotte Yonge of Otterbourne.
Hampshire Review, Vol. 14, Winter 1952-53, pp 57-59.A Chaplet for Charlotte Yonge: Papers, by Georgina Battiscombe.
London: Cresset Press, 1965.The Domestic Works of Charlotte M. Yonge, by David Bair Brownell.
Ph.D. Dissertation, Harvard University, 1973.The Novels of Charlotte Yonge: a Critical Introduction, by Virginia Thompson Bemis.
Ph.D. Dissertation, State University of Michigan, 1980.Charlotte M. Yonge's The Daisy Chain: Victorian Artifact or Classic?, by Anita C. Wilson.
Children's Literature Association Quarterly, Vol. 5(1), 1981, pp. 98-105.Be Good Sweet Maid: Charlotte Yonge's Domestic Fiction: a Study in Ethical Purpose and Fictional Form, by Catherine Sandbach-Dahlström.
Stockholm: University of Stockholm English Instititue, 1983.Charlotte Mary Yonge's View of the Proper Roles for Women in the Nineteenth Century, by Barbara Mason.
Ph.D. Dissertation, Indiana University, 1984.Charlotte Mary Yonge's Anglicanism: an Examination of John Keble's Influence on her Literary Development and Achievement, by Patricia Jane Moberly.
Ph.D. Dissertation, King’s College, London, 1986.Charlotte Mary Yonge: Donna e scrittrice dell'età vittoriana.
Thesis, University of Pisa, 1990-1991.Charlotte Mary Yonge: a Novelist and Her Readers, by J. Courtney.
Ph.D. Dissertation, University of London, 1990.Folklore in the Works of Charlotte Yonge, by Katharine M. Briggs.
[Cambridge]: KB Club, 1990.Something To Do: Charlotte Yonge, Tractarianism and the Question of Women’s Work, by June Sturrock.
Victorian Review, Vol. 18(2), December 1992, pp. 28-48.Charlotte Yonge (1823-1901): Novelist of the Oxford Movement: a Literature of Victorian Culture and Society, by Barbara Dennis.
Lewiston: E. Mellen Press, 1992.The Ambivalence of Influence: The Case of Mary Ward and Charlotte Yonge.
English Literature in Transition, 1880-1920, Vol. 37(2), 1994, pp. 141-154.Charlotte M. Yonge Fellowship: Inaugural Conference.
[London?]: [J.M. Shell?], [1995].The Newsletter of the Charlotte M. Yonge Fellowship.
London : CMY Fellowship, 1995-[1998].Intellectuality and Female Sexuality in the Novels of Charlotte Yonge, by Audrey Ann Fessler.
Ph.D. Dissertaton, University of Michigan, 1995.A Sober Standard of Feeling: the Christian Moral Life in John Keble and Charlotte Yonge, by
Maria Poggi Johnson.
Ph.D. Dissertation, University of Virginia, 1996.Death and Domestication in Charlotte M. Yonge's The Clever Woman of the Family, by Kim Wheatley.
Studies in English Literature, 1500-1900, Vol. 36(4), 1996, p. 895.Charlotte Yonge, by Alethea Hayter.
Plymouth, UK: Northcote House, 1996.Perish or Publish: Victorian Culture and Women's Subjectivity in the Autobiographies and Fiction of Margaret Oliphant and Charlotte Yonge, by Lois V. Conrad.
Ph.D. Dissertation, Tulane University, 1997.“Heaven and Home”: Charlotte M Yonge's Domestic Fiction and the Victorian Debate over Women, by June Sturrock and Claudia Nelson.
Victorian Studies, Vol. 40(4), 1997, p. 712.The Review of the Charlotte M Yonge Fellowship. [Periodical]
Hartlepool: Alan Roxborough, [1999]-.Manliness and the Myth of Hercules in Charlotte M. Yonge’s My Young Alcides, by Clemence E. Schultze.
International Journal of the Classical Tradition, Vol. 5(3), March 1999, pp. 383-414.Angry Yonge Men: Anger and Masculinity in the Novels of Charlotte M. Yonge, by Catherine Wells Cole.
In Masculinity and Spirituality in Victorian Culture, edited by Andrew Bradstock.
London: Palgrave Macmllan, 2000.Forms of Suffering in Charlotte Yonge's The Clever Woman of the Family, by Janice Fiamengo.
Victorian Review, Vol. 25(2), January 2000, pp. 80-105.The Mysterious Magnum Bonum: Fighting to Read Charlotte Yonge, by Talia Schaffer.
Nineteenth-Century Literature, Vol. 55(2), September 2000, pp. 244-275.Soldier Saints: the Christian Hero in the Novels of Charles Kingsley and Charlotte M. Yonge, by Caroline Cawthorn.
M.Phil. Thesis, University of Oxford, 2002.Reiteration as Resistance: Performativity in the Novels of Charlotte Yonge, George Eliot, and Margaret Oliphant, by Sheila Catherine Bauer-Gatsos.
Ph.D. Dissertation, Leigh University, 2002.Realism and Typology in Charlotte M. Yonge's The Heir of Redclyffe, by G. Budge.
Victorian Literature and Culture, Vol. 31(1), 2003, pp. 193-224.'All-Sufficient to One Another'? Charlotte Yonge and the Family Chronicle, by Valerie Sanders.
In Popular Victorian Women Writers, edited by Kay Boardman and Shirley Jones.
Manchester and New York: Manchester University Press, 2004.“A Handmaid to the Church”: How John Keble Shaped the Work and Career of Charlotte M.Yonge the “Novelist of the Oxford Movement”, by Ellen Jordan, Charlotte Mitchell and Helen Schinske.
In John Keble in Context, edited by Kirstie Blair.
London: Anthem Press, 2004.Taming the Tropics: Charlotte Yonge Takes on Melanesia, by Talia Schaffer.
Victorian Studies, Vol. 47(2), 2005, pp. 204-214.Imagining Men: Charlotte M. Yonge and Mid-Victorian Masculinities, by Susan K. Walton.
Ph.D. Dissertation, University of Hull, 2005.Charlotte M. Yonge and the ‘Historic Harem’ of Edward Augustus Freeman, by Susan Walton.
Journal of Victorian Culture, Vol. 11(2), January 2006, pp. 226-255.Charlotte Mary Yonge and Tractarian Aesthetics, by Elisabeth Jay.
Victorian Poetry, Vol. 44(10), 2006, pp. 43-59.The Reason For What is Right: Practical Wisdom in John Keble and Charlotte Yonge, by M.P. Johnson.
Literature and Theology, Vol. 20(4), 2006, pp. 379-393.The Charity Bazaar and Women's Professionalization in Charlotte Mary Yonge's The Daisy Chain, by Leslee Thorne-Murphy.
Studies in English Literature 1500-1900, Vol. 47(4), 2007, pp. 881-899.Charlotte M. Yonge: Religion, Feminism and Realism in the Victorian Novel, by Gavin Budge.
Oxford: Lang, 2007.Characters and Scenes: Studies in Charlotte M. Yonge, edited by Julia Courtney and Clemence Schultze.
Abingdon: Beechcroft, 2007.Depressed Spirits and Failed Crisis Management: Charlotte Yonge's Sensationalisation of the Religious Family, by T. Wagner.
Victorians Institute Journal, Vol. 36, 2008, pp. 275-302.Home Work: The Ambiguous Valorization of “Affliction” in Charlotte Yonge's The Pillars of the House, by Tamara S. Wagner.
Victorian Review, Vol. 35(3), 2009, pp. 101-115."The Spirit of a Man and the Limbs of a Cripple": Sentimentality, Disability, and Masculinity in Charlotte Yonge's “The Heir of Redclyffe”, by Karen Bourrier.
Victorian Review, Vol. 35(2), October 2009, pp. 117-131.A Writer in the House Beautiful: Leonee Ormond Discusses a Portrait of Charlotte M. Yonge at Tyntesfield, Somerset.
Apollo, No. 564, Supplement, 2009, pp. 38-41.Charlotte M. Yonge: Reading, Writing, and Recycling Historical Fiction in the Nineteenth Century, by Rosemary Mitchell.
Nineteenth-Century Contexts, Vol. 31(1), 2009, pp. 31-43.Imagining Soldiers and Fathers in the Mid-Victorian Era: Charlotte Yonge's Models of Manliness.
Burlington, VT: Ashgate, 2010.Cross-Gendering the Underwoods: Christian Subjection in Charlotte Yonge’s Pillars of the House, by Elizabeth Juckett.
In Antifeminism and the Victorian Novel - Rereading Nineteenth-Century Women Writers, edited by Tamara S. Wagner.
Amherst, NY: Cambria Press, 2010.“To Face Apparent Discrepancies with Revelation”; Examing the Fossil Record in Charlotte Yonges The Trial, by M. Chen.
Women’s Writing, Vol. 17(2), August 2010, pp. 361-379.Realism and Parable in Charlotte Yonge's The Heir of Redclyffe, by Susan E Colón.
Journal of Narrative Theory, Vol. 40(1), 2010, pp. 29-52.Re-Authorship: Authoring, Editing, and Coauthoring the Transatlantic Publications of Charlotte M. Yonge’s Aunt Charlotte’s Stories of Bible History, by Leslee Thorne-Murphy.
Book History, Vol. 13(1), 2010, p. 80-103.Introduction: Novelist with a Reservved Mission: the Different Forms of Charlotte Mary Yonge, by Tamara S. Wagner.
Women’s Writing, Vol. 17(2), August 2010, pp. 201-220.Charlotte Yonge: Marketing the Missionary Story, by Susan Walton.
Women’s Writing, Vol. 17(2), August 2010, pp. 236-254.Realism and Reserve: Charlotte Yonge and Tractarian Aesthetics, by by Susan E Colón.
Women’s Writing, Vol. 17(2), August 2010, pp. 221-235.Led Astray to be Newly Framed: Redeemng Sensational Fraud in Charlotte Yonge’s Epistolary Experments, by Tamara Wagner.
Women’s Writing, Vol. 17(2), August 2010, pp. 305-323.The Charity Pig: Altruism and Self-Deceit in Charlotte M. Yonge's The Stokesley Secret; Or, How the Pig Paid the Rent, by Leslee Thorne-Murphy.
Women’s Writing, Vol. 17(2), August 2010, pp. 268-287.Charlotte M. Yonge’s Bank Account: a Rich New Source of Information on Her Work and Her Life, by Charlotte Mitchell.
Women’s Writing, Vol. 17(2), August 2010, pp. 380-400.Piece Work: Mosaic, Feminine Influence, and Charlotte Yonge's Beechcroft at Rockstone, by P. Zakreski.
Studies in the Literary Imagination, Vol. 43(1), March 2010, pp. 69-93.Healing the Wounds of War: (A)mending the National Narrative in the Historical Publications of Charlotte M. Yonge, by R. Mitchell.
Women’s History Review, Vol. 20(5), 2011, pp. 785-808.The Domestic Novel's Antipodes: False Heirs and Reclaimed Returnees in Charlotte Yonge's My Young Alcides, by Tamara Wagner.
Journal of Australian Studies, Vol. 35(3), 2011, pp. 317-334.‘I Am But a Stranger Everywhere’: Missionary Themes in Charlotte Yonge's New Ground and My Young Alcides, by Susan Walton.
In Victorian Settler Narratives: Emigrants, Cosmopolitans and Returnees in Nineteenth-Century Literature, edited by Tamara S. Wagner.
London: Pickering and Chatto, 2011.Charlotte Yonge: Rereading Domestic Religious Fiction, by Tamara S. Wagner.
London and New York: Routledge, 2012.Desire as Fever: Charlotte Mary Yonge’s “A Patchwork Fever” and Louisa May Alcott’s “Psyche's Art”, by Sun-Jin Lee.
Journal of Modern British and American Language and Literature, Vol. 30(10), February 2012, pp. 187-204.‘A Power to Bite Upon the Imagination’: Ecclesiastical, Ideological, and Cultural Controversies in the Domestic Novels of Charlotte Mary Yonge, by Emily Pickering.
Ph.D. Dissertation, Trinity College, Dublin, 2012.シャーロット-ヤング『ひなぎくの首飾り』(1856)から始まる系譜, by
川端 有子; カワバタ アリコ[Kawabata Ariko].
[Works in the genre of Charlotte Mary Yonge's The Daisy Chain (1856)
シャーロット - ヤング 『 ヒナギク ノ クビカザリ 』(1856)カラ ハジマル ケイフ
Sharotto - yangu 『 hinagiku no kubikazari 』(1856) Kara hajimaru keifu.]
国際子ども図書館児童文学連続講座講義録 / 国立国会図書館国際子ども図書館 編, 2012, pp. 15-31, 図巻頭1枚.Disease, Hospitality, and Forgiveness in Charlotte Yonge's The Heir of Redclyffe, by L. Shakinovsky.
Victorian Newsletter, No.123, March 2013, pp. 83-95.‘Uneventful Lives’? Links Between Charlotte M. Yonge, Ivy Compton-Burnett and Barbara Pym, by J. Courtney.
Women, Vol. 25(4), January 2014, pp. 339-355.Indian Mutiny/English Mutiny: National Governance in Charlotte Yonge’s The Clever Woman of the Family, by K. Lawson.
Victorian Literature and Culture, Vol. 42, 2014, pp. 439-455.“The Right and Natural Law of Things”: Disability and the Form of the Family in the Fiction of Dinah Mulock Craik and Charlotte M. Yonge, by Clare Walker Gore.
In Queer Victorian Families: Curious Relations in Literature, edited by Duc Dau and Shale Preston.
New York and London: Routledge, Taylor and Francis, 2015.“What Are They To Do With Their Lives?”: Anglican Sisterhoods and Useful Angels in Three Novels by Charlotte Mary Yonge, by Livia Arndal Woods.
Nineteenth-Century Contexts, Vol. 7(2), May 2015, p. 147-163.“Everything Was a System with Rachel”: Charlotte Yonge's Modern Mothers and Victorian Childrearing Manuals, by Tamara Wagner.
Victorians Institute Journal, Vol. 43, 2016, pp. 41-66.“Spinning the Webs”: Education and Distance Learning through Charlotte Yonge’s Monthly Packet, by Susan Walton.
Victorian Periodicals Review, Vol. 49(2), 2016, p. 278-304.Imperfect and Alternative Marriages in Charlotte Yonge’s Heartsease and The Clever Woman of the Family, by Emily Morris.
In For Better, For Worse: Marriage in Victorian Novels by Women, edited by Carolyn Lambert and Marion Shaw.
London: Taylor and Francis, 2017.Interdependence, Incarnation, and Disability in Charlotte Yonge's The Pillars of the House, by Kylee-Anne Hingston.
Journal of Disability and Religion, Vol. 22(2), April 2018, pp. 187-198.‘Excluded From a Woman’s Natural Destiny’: Disability and Femininity in Dinah Mulock’s Olive and Charlotte M. Yonge’s The Daisy Chain, by Clare Walker.
In British Women's Writing from Brontë to Bloomsbury, Volume 1: 1840s and 1850s, edited by Adrienne E. Gavin.
Cham: Springer International Publishing, 2018.Contested Chivalry: Youth at War in Walter Scott and Charlotte M. Yonge, by Andrew Lynch.
In Romance Rewritten: the Evolution of Middle English Romance: a Tribute to Helen Cooper, edited by Elizabeth Archibald, Megan G. Leitch and Corinne Saunders.
Cambridge and Rochester, NY: D.S. Brewer, 2018.Votary, Vixen and Vulgarian: German Governesses and English Domesticity in Novels by Charlotte Yonge, Charlotte Brontë and Mary Braddon, by Susan N. Bayley.
Cultural and Social History, February 2019, pp. 1-19.
Abbeychurch, or Self Control and Self Conceit.
London: James Burns, 1844. [External link]Scenes and Characters; or, Eighteen Months at Beechcroft.
London: James Burns, 1847. [External link]Midsummer Day, or, The Two Churches.
London: John and Charles Mozley, 1848.Harriet and Her Sister.
London: John and Charles Mozley, 1848.Kings of England, a History for Young Children.
London: J. and C. Mozley, 1849. [External link]Henrietta’s Wish.
London: [No publisher], 1850. [External link]Langley School.
London: John and Charles Mozley, 1850. [External link]London Pride.
London: John and Charles Mozley, c1850.[Editor, with Christabel R. Coleridge:] The Monthly Packet of Evening Readings for [Younger] Members of the English Church.
London: J and C. Mozley, 1851-1893.The Two Guardians; or, Home in This World.
London: [No publisher], 1852. [External link]Landmarks of History in Three Parts.
London: John and Charles Mozley, 1852. [External links]The Heir of Redclyffe.
London: John W. Parker and New York: Appleton, 1853. [External links]The Herb of the Field.
Reprinted from The Magazine for the Young.
London: Derby, 1853. [External link]Heartsease or the Brother’s Wife.
London: Parker, 1854. [External link]The Little Duke, or, Richard the Fearless.
London: John W. Parker and Son, 1854. [External link]The Castle Builders; or, The Deferred Confirmation.
London: J. and C. Mozley, 1854. [External link]Kenneth, or, The Rear Guard of the Grand Army.
Oxford: J.H. and James Parker and New York: Appleton, 1855. [External link]The Lances of Lynwood.
London: John W. Parker, 1855. [External link]The Railroad Children.
London: J. and C. Mozley, 1855.The History of Sir Thomas Thumb.
Edinburgh: Thomas Constable and London: Hamilton, Adams, 1855. [External link]L'héritier de Redclyffe.
[French translation of The Heir of Redclyffe.]
Paris: C. Leidecker, 1855. [External link]Le Petit Duc.
[French translation of The Little Duke.]
Paris: C. Meyrueis, 1855. [External link]Hjertefred: En Roman.
[Danish translation of Heartease.]
Copenhagen: [No publisher], 1855.The Daisy Chain: or Aspirations.
London: John W. Parker, 1855. [External link]Herzblättchen: ein Roman.
[German translation of Heartsease.]
Leipzig: Christian Ernst Kollmann, 1856.Ben Sylvester’s Word.
London: J. and C. Mozley, 1856.Der Erbe von Redclyffe.
[German translation of The Heir of Redclyffe.]
Leipzig: Chr. E. Kollmann, 1856. [External link]Leonard, the Lion-Heart.
London: [No publisher], 1856.Violette.
[French translation of Heartsease.]
Neuchâtel: Ch. Leidecker, 1856.Dynevor Terrace: or, The Clue of Life.
London: John W. Parker and Son and New York: D. Appleton, 1857. [External links]Der Maassliebenkranz: Eine Familienchronik.
[German translation of The Daisy Chain.]
Leipzig: Christian Ernst Kollmann 1857.Les Deux Tuteurs.
[French translation of The Two Guardians.]
Neuchâtel: Ch. Leidecker, 1857.Lessons from the Vegetable World.
In The Instructive Picture Book, or, Progressive Lessons from the Natural History of Animals and Plants, edited by Adam White and Robert M. Stark.
Edinburgh: Edmonston and Douglas, 1857.La Chaîne de Marguerites.
[French translation of The Daisy Chain.]
Neuchâtel: Charles Leidecker, 1857.Marie Therese de Lamourous: Foundress of the House of La Misericorde, at Bordeaux: a Biography.
London: John W. Parker and Son, 1858. [External link]The Christmas Mummers.
London: J. and C. Mozley, 1858.Het Huisgezin van Dokter May of De Madelievenkrans.
[Dutch translation of The Daisy Chain.]
Amsterdam: [No publisher], 1858.Violette, of De Schoonzuster.
[Dutch translation of Heartsease.]
Amsterdam: [No publisher], 1858.Dynevor Terrasse oder Lebenswirren.
[German translation of Dynevor Terrace.]
Leipzig: Christ. Ernst Kollmann 1858.Arfvingen till Redclyffe.
[Swedish translation of Heir of Redclyffe.]
Linköping: C.F. Ridderstad, 1858.Den Goda Engeln.
[Swedish translation of Heartsease.]
Linköping: C. F. Ridderstad, 1859.Livets Nøgle.
[Danish translation of Dynevor Terrace.]
Copenhagen: [No publisher], 1859.Conversations on the Catechism.
London: J. and C. Mozley, 1859.Het Terras Dynevor.
[Dutch translation of Dynevor Terrace.]
Delft, Rotterdam: [No publisher]. 1859-60.The Chosen People: a Compendium of Sacred and Church History for School-Children.
London: J. and C. Mozley, 1859. [External link]Le Souhait d'Henriette ou L'esprit de Domination.
[French translation of Henrietta’s Wish.]
Paris: Ch. Leidecker, 1859.Hopes and Fears, or, Scenes from the Life of a Spinster.
London: John W. Parker and Son, 1860. [External links]The Pigeon Pie.
London: Derby, 1860. [External link]The Sea Spleenwort.
London: Groombridge and Sons, 1860.Friarswood Post-Office.
London: J. and C. Mozley and New York: D. Appleton, 1860. [External link]The Monthly Paper of Sunday Teaching. (Editor)
London: J. and C. Mozley, 1860-1875(?).Hoop en Vrees.
[Dutch translation of Hopes and Fears.]
Amsterdam: [No publisher], 1861.The Stokesley Secret.
London: J. and C. Mozley, 1861. [External link]The Young Step-Mother; or, a Chronicle of Mistakes.
London: Parker, Son and Bourn, 1861. [External link]Kenneth eller Storarmeens Arriere-Garde.
[Danish translation of Kenneth.]
Copenhagen, [No publisher], 1861.Last Heartsease Leaves.
[Auckland?]: [St. Mary’s Cathedral?], [1861?]Biographies of Good Women, Chiefly by Contributors to ‘The Monthly Packet’ [First Series].
London: J. and C. Mozley[?], 1862.Countess Kate.
London: J. and C. Mozley, 1862. [External link]Die beiden Vormünder, oder, die Heimath in dieser Welt.
[German translation of The Two Guardians.]
Leipzig: Christian Ernst Kollmann, 1862.De Erfgenaam van Redclyffe.
[Dutch translation of The Heir of Redclyffe.]
Amsterdam: Kraay, 1862. [External link]Biographies of Good Women, Chiefly by Contributors to 'The Monthly Packet.' (Second Series)
London: J. and C. Mozley, 1862. [External link]Haab og Frygt eller Scener af en gammel Jomfrues Liv.
[Danish translation of Hopes and Fears.]
Copenhagen: [No publisher], 1863.Die junge Stiefmutter: eine Novelle.
[German translation of The Young Step-Mother.]
Leipzig: Christian Ernst Kollmann, 1863.Hoffnungen und Befürchtungen, oder Scenen aus dem Leben einer alten Jungfer.
[German translation of Hopes and Fears.]
Leipzig: Christian Ernst Kollmann, 1863.History of Christian Names.
London: Parker, Son and Bourn, 1863. [External links]The Wars of Wapsburgh.
London: Groombridge and Sons, 1864.The Trial: More Links of the Daisy Chain.
London: [No publisher], 1864. [External link]Two Loving Hearts May Sever: the Words from the Novel The Heir of Redcliff. [Musical score]
London: Ewer, [1864].The Apple of Discord. [Play]
London: Groombridge and Sons, 1864.Der kleine Herzog oder Richard ohne Furcht.
[German translation of The Little Duke.]
Stuttgart: Steinkopf, 1864.Den lille hertigen eller Richard den orädde.
[Swedish translation of The Little Duke.]
Stockholm: J.J. Flodin, 1864.Luftschlösser.
[German translation of Castle Builders.]
Leipzig: Christian Ernst Kollmann, 1865.The Clever Woman of the Family.
London and Cambridge: Macmillan, 1865. [External links]La Jeune Belle-Mère.
[French translation of The Young Step-Mother.]
Paris: [No publisher], [1865].Die Lanzen von Lynwood.
[German translation of The Lances of Lynwood.]
Leipzig: C.E. Kollmann, 1865.Le procès: Nouveaux Anneaux de la Chaine de Marguerites
[French translation of The Trial.]
Neuchâtel: Ch. Leidecker, 1865.Das Verbrechen.
[German translation of The Trial.]
Leipzig: [No publisher], 1865.Kenneth oder der Rückzug der großen Armee.
[German translation of Kenneth.]
Leipzig : Wigand, 1865.A Book of Golden Deeds.
Cambridge: Sever and Francis, 1865. [External link]The Dove in the Eagle’s Nest.
London and Glasgow: Collins, 1866. [External link]The Prince and the Page: a Story of the Last Crusade.
London and Cambridge: Macmillan, 1866. [External link]Die Taube im Adlerhorst: eine Geschichte aus vergangenen Tagen.
[German translation of The Dove in the Eagle’s Nest.]
Stuttgart: S.G. Liesching, 1866.Un Secret.
[French translation of The Stokesley Secret.]
Lausanne: L. Meyer, 1866.Le Livre d'or: Belles Actions d'autrefois.
[French translation of A Book of Golden Deeds.]
Paris: Grassart, Libraire-Éditeur, 1866.Die Superkluge: ein Roman.
[German translation of The Clever Woman of the Family.]
Leipzig: Ch. E. Kollmann, 1866.Gräfin Käthchen.
[German translation of Countess Kate.]
Stuttgart: Steinkopf, 1867.A Shilling Book of Golden Deeds: for the Use of Parochial Schools and Libraries.
London: Macmillan, 1867.La Colombe dans le nid de l'aigle.
[French translation of The Dove in the Eagle’s Nest.]
Paris: Grassart, 1867.The Six Cushions.
London: J. and C. Mozley, 1867. [External link]Lord Seton and His Regiment (with William Crawley Yonge).
London: [No publisher], [1867].The Danvers Papers: An Invention.
London: Macmillan, 1867. [External link]The Chaplet of Pearls or, The White and Black Ribaumont.
London: Macmillan, 1868. [External links]Ausgewählte Erzählungen.
[Selected Stories, in German.]
Gotha: Schloessmann, 1868.Fyrste og Page: Historisk Fortælling.
[Danish translation of The Prince and the Page.]
Copenhagen: [No publisher], 1868.Cameos from English History.
London: Macmillan, 1868-1899. [External links]Volume one
Volume two
Volume three
Volume four
Volume five
Volume six
Volume seven
Volume eight
Volume nineThe Pupils of St. John the Divine.
[London]: Macmillan, [1868]. [External link]Historical Selections; a Series of Readings from the Best Authorities on English and European History. (Editor, with E.M. Sewell)
London: Macmillan, 1868. [External link].New Ground.
London: J. and C. Mozley, 1868.Papiers de Famille: Nouvelle.
[French translation of The Danvers Papers.]
Paris: Naumbourg, 1868.Introduction to Sketches of the Rites and Customs of the Greco-Russian Church, by H.C. Romanoff.
London, Oxford and Cambridge: Rivingtons, 1868. [External link]Die Perlenschnur oder Der weisse und die schwarze Ribaumont.
[German translation of The Chaplet of Pearls.]
Berlin: Otto Janke, 1869.Henrietta's Wunsch oder die Sucht zu herrschen.
[German translation of Henrietta’s Wish.]
Leipzig: Ch. E. Kollmann 1869.Le Collier de Perles.
[French translation of The Chaplet of Pearls.]
Paris: Grassart, 1869.Keynotes of the First Lessons for Every Day in the Year.
London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1869.The Knight of the Feathery Sword.
London: Frederick Warne, 1869.A Book of Worthies.
London: Macmillan, 1869. [External link]The Seal; or, the Inward Spiritual Grace of Confirmation.
London: [No publisher], 1869. [External link]Children’s Literature of the Last Century.
Macmillan's Magazine. Vol. 20(117), July 1869, pp. 229-237.A Millar, a Mollar, a Ten O'clock Scholar.
London: Walter Smith, [186-?].The Caged Lion.
London: Macmillan, 1870. [External link]A Storehouse of Stories.
London: Macmillan, 1870. [External link]A Bit of Fun.
London: Frederick Warne, 1870.Harry’s Snow-Shoes.
London: Frederick Warne, 1870.Ella’s Dream.
London: Frederick Warne, 1870.Lost on the Line
London: Frederick Warne, 1870.Historical Dramas: Containing The Mice at Play, the Apple of Discord, the Strayed Falcon.
London: Groombridge and Sons, [187-].Musings over the “Christian Year” and “Lyra Innocentium”; Together with a Few Gleanings of Recollections of the Rev. John Keble, Gathered by Several Friends.
Oxford and London: James Parker, 187-. [External link]Alice, or, The Little Sentinel.
London: Frederick Warne and New York: Scribner, Welford, [1870?].Mercy and Peace: Scripture Texts and Sacred Song.
London: Griffith and Farran, 1970.A Tale of Cheddar Caves One Hundred Years Ago.
Wells: Dowman Woodhams, [187-?].The Virtue of Patience.
London: Frederick Warne, 1870.Cloudland.
London: Frederick Warne, 1870.Mary, Mary, Quite Contrary.
London: Frederick Warne, 1870.The Flax Gatherers.
London: Frederick Warne, 1870.Carrie’s Two Victories.
London: Frederick Warne, 1870.The Old School-Room Piano.
London: Frederick Warne, 1870.Wax Matches and Wooden Ones.
London: Frederick Warne, 1870.Lost in the Lebanon.
London: Frederick Warne, 1870.Alice’s Watch.
London: Frederick Warne, 1870.Hasty Harry.
London: Frederick Warne, 1870.Summer Arithmetic.
London: Frederick Warne, 1870.Willie's Trouble, or, The Old Gig.
London: Frederick Warne, 1870.Goldene Thaten: mit erläuternden Anmerkungen für den Schulgebrauch und zum Selbstunterricht.
[German translation of A Book of Golden Deeds.]
Gotha: Schloeßmann, 1870.The Population of an Old Pear-Tree; or, Stories of Insect Life. (Editor)
London: Macmillan, 1870. [External link]Sarah Watkins, or, Crumbs for the Birds.
London: Frederick Warne, 1870.Die Jünger des heiligen Johannes.
[German translation of The Pupils of St. John the Divine.]
Gotha: Schloeßmann, 1870.Hemligheterna på Stokesley: en Berättelser för Unga Flickor.
[Swedish translation of The Stokesley Secret.]
Stockholm: Bonnier, 1870.Pioneers and Founders: or, Recent Workers in the Mission Field.
[London]: Macmillan, 1871. [External link]Scripture Readings for Schools and Families: with Comments.
London and New York: Macmillan, 1871-1879.A Parallel History of France and England; Consisting of Outlines and Dates.
London: Macmillan, 1871. [External link]Journal of the Lady Beatrix Graham: Sister of the Marquis of Montrose.
London: Bell and Daldy, 1871.Little Lucy’s Wonderful Globe.
London and New York: Macmillan, 1871. [External link]A Diplomate on the Fall of the First Empire.
Macmillan's Magazine, Vol. 24(142), August 1871, pp. 280-286.Life and Adventures of Count Beugnot, Minister of State under Napoleon I. (Editor)
London: Hurst and Blackett, 1871. [External links]In Memoriam: Bishop Patteson.
London: William Skeffington, 1872.Questions on the Prayer-Book.
London: J. and C. Mozley, 1872.Dames of High Estate. (Editor)
London: [No publisher], 1872.P's and Q's, or, The Question of Putting Upon.
London and New York: Macmillan, 1872. [External link]Thoughts on Life and Its Trials.
London: William Skeffington, 1872.The Pillars of the House, or, Under Wode, Under Rode.
London and New York: Macmillan, 1873. [External links]Aunt Charlotte's Stories of English History for the Little Ones.
London: Marcus Ward, [1873]. [External link]Recollections of a Page at the Court of Louis XVI. (Editor)
London: Hurst and Blackett, 1873. [External link]St. Cadog's Well, or The Stolen Dog.
London: Frederick Warne and New York: Scribner, Welford, and Armstrong, [1873?]Craintes et Espérances.
[French translation of Hopes and Fears.]
Neufchatel: Delachaux and Paris: Grassart, 1873.Life of John Coleridge Patteson: Missionary Bishop of the Melanesian Islands.
London: Macmillan, 1874. [External links]Lady Hester: or, Ursula's Narrative.
London: Macmillan, 1874. [External link]Questions on the Collects.
London: [No publisher], 1874.Young People’s History of France.
London: Hurst, [1874].Questions on the Epistles.
London: J. and C. Mozley, Masters and Son, 1874.Die Säulen des Hauses oder Unterm Stecken.
[German translation of The Pillars of the House.]
Leipzig; Ch. E. Kollmann, 1874.Siyārul-mutaqaddimīn.
[Urdu translation of Landmarks of History.]
ʻAlīgaṛh: Insṭiṭiūṭ Pres, 1874.Aunt Charlotte's Stories of French History: For the Little Ones.
London: Marcus Ward, 1875.My Young Alcides: A Faded Photograph.
London: Macmillan, 1875. [External links]Aunt Charlotte's Stories of Bible History for the Little Ones.
London: Marcus Ward, 1875. [External link]Recollections of Colonel de Gonneville (Editor)
London: Hurst and Blackett, 1875. [External link]Volume one
Volume twoA Memoir. In Sermons, by George Collyer Harris.
London: Macmillan, 1875. [External link]The Hunt Ribbon: And Other Stories.
London: Frederick Warne and New York: Scribner, Welford, and Armstrong, 187-?Dziedzic z Redclyffe.
[Polish translation of The Heir of Redclyffe.]
Lwów: Gubrynowicz i Schmidt, 1875.The Three Brides.
London: Macmillan, 1876. [External links]Eighteen Centuries of Beginnings of Church History.
London: J. and C. Mozley, 1876.Sunday-School and Lending-Library Literature.
Church Quarterly Review, Vol. 2(3), April 1876, pp. 43-68.Aunt Charlotte’s Stories of Greek History for the Little Ones.
London: Marcus Ward, 1876. [External link]Mijn jonge Alcides: een verbleekte photographie
[Dutch translation of My Young Alcides.]
Amsterdam: [No publisher], 1876.Kate. En Fortælling.
[Danish translation of Countess Kate.]
Copenhagen: [No publisher], 1876.Womankind.
London: Mozley and Smith, 1876. [External link]Aunt Charlotte's Stories of Roman History for the Little Ones.
London: Marcus Ward, 1877.Aunt Charlotte's Stories of German History for the Little Ones.
London: Marcus and Ward, 1877.A Man of Other Days: Recollections of the Marquis Henry Joseph Costa de Beauregard.
London: Hurst and Blackett, 1877.Child’s History of Germany.
New York: Hurst, 1877.Young Folks’ History of Germany.
Chicago: Belford, Clark: 1877. [External link]Magazine Literature.
Church Quarterly Review, Vol. 3(6), January 1877, pp. 380-393.The World of Fiction.
Church Quarterly Review, Vol. 4(7), April 1877, pp. 136-162.Harriet Martineau.
Church Quarterly Review, Vol. 4(8), July 1877, pp. 446-463.Journal d'Ursula.
[French translation of Lady Hester.]
Genève and Lausanne: Chez tous les Libraires, 1877.Mein Junger Alcide: Eine Verblichene Photographie.
[German translation of My Young Alcides.]
Berlin: Janke, 1877.Young Folks’ History of Greece.
Boston: Lothrop, 1878. [External link]Young Folks’ History of Rome.
Boston: Lothrop, 1878. [External link]The Story of the Christians and Moors of Spain.
London: Macmillan, 1878. [External link]History of France.
London: Macmillan, 1878. [External link]Popular History of Germany.
Boston: Estes and Lauriat, 1878. [External link]The Disturbing Element, or, Chronicles of the Blue-Bell Society.
London: Marcus Ward, 1878. [External link]Continental Culture.
Church Quarterly Review, Vol. 5(10), January 1878, pp. 398-425.Young Folks’ History of England.
Boston: Estes and Lauriat, 1879. [External link]Magnum Bonum, or Mother Carey's Brood.
London: Macmillan, 1879. [External links]Popular History of France.
Boston: Estes and Lauriat, 1879. [External link]Popular History of England.
Boston: Estes and Lauriat, 1879. [External link]Bye-Words: a Collection of Tales New and Old.
London: Macmillan, 1879. [External link]Popular History of Greece.
Boston: Estes and Lauriat, 1879. [External link]Young Folks’ History of France.
Boston: Estes and Lauriat, 1879. [External link]Burnt Out: a Story for Mothers' Meetings.
London: Mozley and Smith, 1879.Aunt Charlotte’s Nursery Book.
New York: R. Worthington, 1879.Wise Saws and Modern Instances: a Collection of Tales New and Old.
London: Macmillan, 1879.Spiritual Needs of Invalids.
Church Quarterly Review, Vol. 9(17), October 1879, pp. 139-154.The Youth of Queen Elizabeth, 1533-1558, by Louis Weisener. (Editor)
London: Hurst and Blackett, 1879. [External links]Frères et soeurs, ou Les colonnes de la maison.
[French translation of The Pillars of the House.]
Paris: Grassart, 1879.De spelbrekers, of Het Kransje van Blauwe Klokjes.
[Dutch translation of The Disturbing Element.]
Amsterdam: P.N. van Kampen & Zn., 1879.Tre Svigerdøtre.
[Danish translation of The Three Brides.]
Copenhagen: Helsingør, 1879.Gold Dust: a Collection of Golden Counsels for the Sanctification of Daily Life. (Editor)
London: J. Masters and New York and Boston, H.M. Caldwell 1880. [External link]Young Folks’ Bible History.
Boston: D. Lothrop, 1880.Love and Life; an Old Story in Eighteenth Century Costume.
London: Macmillan, 1880.Verses on the Gospels, for Sundays and Holidays.
London: W. Smith, 1880.Buy a Broom; Kaspar's Summer Dream; The Boy Bishop.
Rochester, NY: George W. Fitch, 1880.The Story of a Fellow-Soldier; Being a Life of Bishop Patteson, Narrated for the Young.
London: Macmillan, 1880.Snowdrop’s Eggs.
London: Walter Smith (late Mozley), [between 1880 and 1890].Bully Brindle.
London: Walter Smith (late Mozley), [between 1880 and 1890].The Cunning Woman's Grandson: a Tale of Cheddar a Hundred Years Ago.
London: National Society's Depository and New York: Thomas Whittaker, 1890.Two Scottish Bishops. [Alexander Jolly and George Gleig]
Church Quarterly Review, Vol. 9(18), January 1880, pp. 448-468.Heroines of Charity.
Church Quarterly Review, Vol. 10(20), July 1880, pp. 372-404.Mary and Norah; or, Queen Katharine's School. (Editor)
London and New York: Frederick Warne, [1880?].Benjamin Sylvester: oder Der Sieg der Wahrheit. Eine Erzählung für Jung und Alt.
[German translation of Ben Sylvester’s Word.]
Basel: [Verlag nicht ermittelbar], [1880].Aunt Charlotte's Evenings at Home with the Poets: A Collection of Poems for the Young, with Conversations Arranged in Twenty-Five Evenings.
London: Marcus Ward, 1881. [External link]Lads and Lasses of Langley.
London: Walter Smith, 1881.Wolf.
London: Walter Smith, 1881.Cheap Jack.
London: Walter Smith, 1881.Frank’s Debt.
London: Walter Smith, 1881.Catharine of Aragon and the Sources of the English Reformation, by Alert Du Boys. (Editor)
London: Hurst and Blackett, 1881. [External links]Volume one
Volume twoBeneath the Cross: Readings for Children on Our Lord's Seven Sayings, by Florence Wilford. (Editor)
London: J. Masters, 1881.Questions on the Psalms.
London: [No publisher], 1881.Child’s History of France.
New York: Frank F. Lovell, 1881. [External link]How to Teach the New Testament.
London: National Society's Depository, 1881. [External link]Henrietta’s Heroism, and Other Stories.
New York: D. Lothrop, 1881.Sparks of Light for Every Day.
New York: E.P. Dutton, 1881.Amour et Vie, une fable antique au XVIIIe siècle.
[French translation of Love and Life.]
Paris: [No publisher], 1881.English History Reading Books: Adapted to the Requirements of the New Code of 1880. Five Parts.
London: [No publisher], 1881. [See 1885 edition below.]Talks About the Laws We Live Under, or, At Langley Night School.
London: W. Smith, 1882. [External link]Unknown to History: A Story of the Captivity of Mary of Scotland.
London: Macmillan, 1882. [External links]Langley Little Ones: Six Stories.
London: Walter Smith (late Mozley), 1882. [External link]Sowing and Sewing: A Sexagesima Story.
London: Walter Smith (late Mozley), 1882. [External link]Historical Ballads. . . Arranged to Meet the New Code of 1882, Schedule II., English, Parts 1 and 2. (Editor)
London: National Society's Depository, Sanctuary, [1882].English Church History: Adapted for Use in Day and Sunday Schools and for General Family Reading.
London: National Society's Depository, 1882. [External link]Given to Hospitality.
London: London: Walter Smith (late Mozley), 1882.Preface to Whispers of Love and Wisdom, by Annie Cazenove.
London: Griffith and Farran, 1882.A Pictorial History of the World's Great Nations, From the Earliest Dates to the Present Time.
New York: Selmar Hess, 1882. [External links]Pickle and His Page-Boy, or, Unlooked For: A Story.
London: Walter Smith (late Mozley), 1882. [External link]Behind the Hedges; or, the War in La Vendée. (Editor)
London: F. Warne, [1882].Stray Pearls: Memoirs of Margaret de Ribaumont, Viscountess of Bellaise. (Editor)
London: Macmillan, 1883. [External links]England and Spain.
London and New York: Macmillan, 1883.Prerface to Spring Buds: Counsels for the Young.
London: J. Masters, 1883.The First Part of Shakespeare's King Henry IV, [Annotator]
London: [No publisher], 1883.Aunt Charlotte’s Stories of American History.
London: Marcus Ward, 1883. [External link]Inconnue dans l'histoire: les prisons de la reine Marie Stuart.
[French translation of Unknown to History.]
Paris: Grassart, 1883.Stordåd och ädla handlingar från skilda tider och länder.
[Swedish translation of A Book of Golden Deeds.]
Stockholm: Fritze, 1883.The Armourer's Prentices.
London: Macmillan, 1884. [External links]Historical Introduction to Quentin Durward, by Sir Walter Scott.
Boston: Ginn, Heath, 1884. [External link]Langley Adventures.
London: Walter Smith, 1884.Charity: Scripture Texts and Sacred Songs. (Editor)
London: Griffith and Farran, 1884.Preface to Faith: Scripture Texts and Sacred Song.
London: Griffith and Farran, 1884.Preface to Hope: Scripture Texts and Sacred Song.
London: Griffith and Farran, 1884.Preface to Mercy and Peace: Scripture Texts and Sacred Song.
London: Griffith and Farran, 1884.Memoirs of Marshal Bugeaud: From His Private Correspondence and Original documents, 1789-1849. (Editor)
London: Hurst and Blackett, 1884. [External links]La Fronde: Mémoires de Marguerite de Ribaumont, Vicomtesse de Bellaise.
[French translation of Stray Pearls.]
Paris: Grassart, 1884.Den lille Hertug : Historisk Fortælling.
[Danish translation of The Little Duke.]
Copenhagen: [No publisher], 1884.The Two Sides of the Shield.
London: Macmillan, 1885. [External links]The Daisy Chain Birthday Book: Gathered, by Kind Permission, from the Writings of Miss Charlotte M. Yonge and Dedicated to All English Daisies.
London: Walter Smith (late Mozley), 1885.Higher Reading Book for Schools, Colleges, and General Use. [Editor and Introductions]
London: National Society's Depository, [1885].Nuttie’s Father.
London: Macmillan, 1885. [External link]English History Reading Books, Adapted to the Requirements of the New Code.
London: National Society's Depository, 1885. [External links]Key to the Waverley Novels.
Boston: Ginn, Heath, 1885.Shakespeare's Julius Caesar: Prepared and Annotated for School Use.
London: National Society's Depository, [1885?].Shakespeare's King Richard II: Prepared and Annotated for School Use.
London: National Society's Depository, [1885?].Shakespeare's King Henry V: Prepared and Annotated for School Use.
London: National Society's Depository, [1885?].A Modern Telemachus. [External link]
London and New York: Macmillan, 1886.Astray: a Tale of a Country Town (with Mary Bramston, Christabel Coleridge and Esmè Stuart).
London: Hatchards, Piccadilly, 1886.Chantry House.
London: Macmillan, 1886. [External link]Guy Mannering, by Sir Walter Scott. (Editor)
Boston: Ginn, 1886.Teachings on the Catechism: For the Little Ones.
London: Walter Smith, 1886. [External link]The Little Rick-Burners.
London: Skeffington and Son, 1886.The Victorian Half Century: A Jubilee Book.
London: Macmillan, 1887. [External link]Under the Storm or Steadfast's Charge.
London: National Society's Depository and New York: Thomas Whitaker, 1887. [External link]Chips from the Royal Image Being Fragments of the Eikon Basilike. (Editor)
London: [No publisher], 1887.What Books to Lend and What to Give.
London: National Society's Depository London, [1887]. [External link]Forty Years of Stewart Rule (1603-1643).
London: Macmillan, 1887.Our New Mistress; or, Changes at Brookfield Earl.
New York: George Munro, [1887]. [External link]Restitution.
[French translation of The Chantry House.]
Paris: Grassart, 1887.Hannah More.
London: W.H. Allen and Boston: Roberts Brothers, 1888. [External link]Nurse's Memories.
London: Eyre and Spottiswoode, New York: E. and J.B. Young, [1888].Preparation of Prayer-Book Lessons.
London: Walter Smith, 1888.Deacon's Book of Dates: a Manual of the World's Chief Historical Landmarks and an Outline of Universal History.
London : C.W. Deacon, 1888.John Keble in English Men and Women of Letters of the 19th Century.
Atalanta, Vol. 1(8), May 1888, pp. 467-472.De Prins en de Schildknaap: een verhaal uit den tijd van den laatsten kruistocht
[Dutch translation of The Prince and the Page.]
Amsterdam: W. Versluys, [1888].À la recherche!
[French translation of A Modern Telemachus.]
Paris: Grassart, 1888.The Parents' Power: Address to the Conference of the Mothers' Union.
Winchester: Warren & Son, [1889].A Reputed Changeling, or, Three Seventh Years Two Centuries Ago.
London and New York: Macmillan, 1889. [External link]More Bywords.
London: Macmillan, 1890. [External link]Life of H.R.H. the Prince Consort.
London: Allen, 1890.The Girl’s Little Book.
London: Skeffington, c. 1890.The Slaves of Sabinus: Jew and Gentile.
London: National Society's Depository and New York: Thomas Whitaker, 1890.Rebellion and Restoration.
London and New York: Macmillan, 1890.Introduction to Sintram and his Companions, and Undine, by De La Motte Fouqué.
New York: F.A. Stokes, 1890.The Constable's Tower; or, The Times of Magna Charta.
London: National Society's Depository and New York: Thomas Whitaker, 1891. [External link]Mothers in Council. [Editor, Journal]
London: Wells Gardner, Darton & Co., 1891-.Old Times at Otterbourne.
Winchester: Warren and Son, 1891. [External link]Two Penniless Princeses.
London and New York: Macmillan, 1891.Twelve Stories from Early English History: Adapted to the Requirements of the New Code of 1891.
London: National Society's Depository, [1891?].Simple Stories Relating to English History: Adapted to the Requirements of the New Code of 1890.
London: National Society's Depository, [1891?].Twenty Stories and Biographies from 1066 to 1485: Adapted to the Requirements of the New Code of 1891.
London: National Society's Depository, [1891?].Westminster Historical Reading Books.
London: National Society's Depository, 1891-.Père et fille.
[French translation of Nuttie’s Father.]
Paris: Grassart, 1891.Prinz und Page: eine Erzählung aus dem letzten Kreuzzuge für die reifere Jugend.
[German translation of The Prince and the Page.]
Köln: Rh. Bachem in Komm [1891].Les Esclaves de Sabinus
[French translation of The Slaves of Sabinus.]
Toulouse: Société des livres religieux, 1891.That Stick.
London: Macmillan, 1892. [External link]The Cross Roads, or, A Choice in Life: a Story for Young Women and Older Girls.
London: National Society's Depository and New York: Thomas Whitaker, 1892.An Old Woman’s Outlook in a Hampshire Village.
London: Macmillan, 1892. [External link]The Stewart Period with Biographies of Leading Persons: Adapted to the Requirements of the New Code.
London: National Society's Depository, [1892?].The Tudor Period: with Biographies of Leading Persons: Adapted to the Requirements of the New Code of 1891.
London: National Society's Depository, [1892?].The Hanoverian Period: with Biographies of Leading Persons: Adapted to the Requirements of the New Code.
London: National Society's Depository, [1892?].Elbeszélések a görög világból.
[Hungarian translation of Young Folks’ History of Greece.]
Budapest: Lampel Róbert, 1892.Strolling Players; a Harmony of Contrast (with Christabel R. Coleridge).
London: Macmillan, 1893. [External link]Chimes for the Mothers: a Reading for Each Week in the Year.
London: Wells Gardner, Darton, 1893.Grisly Grissell, or, The Laidly Lady of Whitburn: A Tale of the Wars of the Roses.
London and New York: Macmillan, 1893. [External link]The Treasures in the Marshes.
London: National Society's Depository and New York: Thomas Whitaker, 1893. [External link]Rycerz z Lynwood'u.
[Polish translation of The Lances of Lynwood.]
Warsaw: [No publisher], 1893.Rubies of St. Lo.
London and New York: Macmillan, 1894.English Female Missionaries.
In Woman in Missions: Papers and Addresses Presented at the Woman's Congresses of Missions October 2-4,1893, in the Hall of Columbus, Chicago.
New York: American Tract Society, 1894. [External link]The Cook and the Captive or, Attalus the Hostage.
New York: Thomas Whitaker, 1894. [External link]The Story of Easter.
London: Marcus and Ward, 1894.The Long Vacation.
London and New York: Macmillan, 1895. [External link]The Loyalists, or, The War in La Vendée, by Madame de Witt. (Editor)
New York: Frederick Warne, c.1895.Preface to A Mother and Her Boys, by Florence Wilford.
Oxford and London: Mowbray, c. 1895.The Carbonels.
London: National Society's Depository and New York: Thomas Whitaker, 1895. [External link]Elbeszélések a Római Világból: az Ifjuság Számára.
[Hungarian translation of Young Folks History of Rome.]
Budapest: Lampel R., [1895].The Release; or, Caroline's French Kindred.
London and New York: Macmillan, 1896. [External link]The Wardship of Steepcombe.
London: National Society's Depository and New York: Thomas Whitaker, 1896.Two Years of School Life, by Madame de Préssencé. (Editor)
London and New York: Frederick Warne, 1896?.Die sechs Kissen: Erzählung für junge Mädchen.
[German translation of The Six Cushions.]
Gotha: Schloeßmann, 1896.The Pilgrimage of the Ben Beriah.
London and New York: Macmillan, 1897. [External link]Founded on Paper, or, Uphill and Downhill Between the Two Jubilees.
London: National Society's Depository and New York: Thomas Whitaker, 1897. [External link]Preface to The History of the Universities' Mission to Central Africa, 1859-1896, by A.E.M. Anderson-Morshead.
London: Office of the Universities' Mission to Central Africa, 1897. [External link]Anne Manning.
In Women Novelists of Queen Victoria's Reign: a Book of Appreciations
London: Hurst and Blackett, 1897. [External link]Pikku Herttua eli Rikhard Pelkäämätön
[Finnish translation of The Little Duke.]
Kuopio: WSOY, 1897.The Child's Bible Reader: Designed for the 52 Sundays in the Year.
Toronto: John C. Winston, 1898.John Keble's Parishes: A History of Hursley and Otterbourne.
London: Macmillan, 1898. [External link]The Patriots of Palestine: a Story of the Maccabees.
London: National Society's Depository and New York: Thomas Whitaker, 1898.The Herd Boy and His Hermit.
London: National Society's Depository and New York: Thomas Whitaker, 1899. [External link]Our Baby’s Bible Alphabet.
Philadelphia: Clark, 1899.Easy Steps for Young Disciples.
Philadelphia: American Book and Bible House, 1899.The Making of a Missionary, or, Daydreams in Earnest.
London: National Society's Depository and New York: Thomas Whitaker, 1900. [External link]戎馬書生 / Rong ma shu sheng.
[Chinese translation of The Lances of Lynwood.]
Shanghai: Shang wu yin shu guan, [190-?].Griselda: een verhaal uit den tijd van witte en de roode roos.
[Dutch translation of Grisly Grissell.]
Rotterdam: Bolle, [19--].Reasons Why I am a Catholic and Not a Roman Catholic.
London: Wells Gardner, 1901.O Herdeiro de Redclyffe.
[Portuguese translation of The Heir of Radclyffe.]
Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, 1909.Prās Kōviyā.
[Short story in Tamil.]
Tiruccirāppaḷḷi: Ṭi. Veṅkāji Kuppucāmi Ayyar aṇṭu Kampen̲I, 1912.鷹梯小豪傑 / Ying ti xiao hao jie.
[Chinese translation of The Dove in the Eagle’s Nest.]
Shanghai: Shang wu yin shu guan, [1916].Den Lille Hertug.
[Norwegian translation of The Little Duke.]
[No place]: Kristiania, 1917.ルオンの公子 / Ruon no koshi.
[Japanese translation of The Little Duke.]
[No place]: Nihon Kirisutokyo Kobun Kyokai, [No date].Mały ksiązę.
[Polish translation of The Little Duke.]
Warsaw: Księg. W. Jakowickiego, [192-?].Van den Kleenen Hertog.
[Dutch translation of The Little Duke.]
Wetteren: Jules de Meester en Zonen, 1926.ゴールデン・デード / Gāruden dēdo.
[Japanese translation of A Book of Golden Deeds.]
[No place]: 泰文堂, [No date].Hjältar och kungar från Albions ö: skildringar ur engelska historien.
[Swedish translation of Kings of England.]
Stockholm: Svensk läraretidning, 1927.Pikku Herttua: Historiallinen Romaani Keskiajalta.
[Finnish translation of The Little Duke.]
Hämeenlinna: Karisto, 1927.小さい公爵 / Chiisai koshaku.
[Japanese translation of The Little Duke.]
Tokyo: 婦人之友社 / Fujin no tomosha, 1930.De duif in het arendsnest
[Dutch translation of The Dove in the Eagle’s Nest.]
Kampen: Kok, 1932.Gołębica w orlem gnieździe: powieść.
[Polish translation of The Dove in the Eagle’s Nest.]
Warsaw: “Ciekawa lektura”, 1936.El nuevo Lord.
[Spanish translation of The Little Duke.]
Buenos Aires: Barcelona Juventud Argentina, 1945.Bride Unknown: a Play for Women in Three Acts Freely Adapted from the Novel "Unknown to History" by Charlotte M. Yonge, by Joan Brampton.
London: H. F. W. Deane & Sons, [1953].Village Children.
London, Gollancz, 1967.Lăncierii răzbunării.
[Romanian translation of Lances of Lynwood.]
Craiova: Literatorul, 1993.Micul Duce.
[Romanian translation of The Little Duke.]
Bucharest: Corint Junior, 2005.Istorija Germanii: Rasskazy tetyschki Scharlotty.
[Russian translation of Aunt Charlotte’s Stories of German History.]
Moscow: B.S.G.-Press, 2006.