Abend-gebet fir das gantse yahr

Befar das morgen-gebet beginnt zoll der farbeter mit loyter stimme eynen oder mehrere fun den hier stehenden bibel-sprikhen lezen, und denn zagen, vi falgt.

Venn der ungerekhter zikh fun zeyner ungerekgtigheyt umkhert, die er gethan hat, und rekht und gerekhtighkeyt thut, zo will zeele am leben erhalten.

Meyne ibertretungen erkennt ikh, und meyne zinde izt immer fir mir.

Farbirg deyn angezikht fir meynen zinden und alle meyne solgen.

Di shlakt-offer gottes izt eyn tserbrekhenes gemith; eyn tserbrekenes und tserslagenes herts o gott! vilst du nikht ferakhten.

Tserreysset eyre hertsen und nikht eyre kleyder, und kehret tsirik tsi dem herrn, eyrem gott; denn er ist gnedig und barmhertsig, er ist langtishig (fun groser gedulig) und fun groser gute, und dem bene (di shtrafe) thut ihm leyd.

 

 

 

Ehre zey dem fater, und dem zohne, und des heyliges geyste (ruach hakodesh)
Vi es var im anfange, zo izt em yettst, und virr tseyn fun evigkeyt. Amen.

 

Eyn gebet fir di geystlikhkeyt und di gemeynden.

Allemekhtiger und eviger gott, der du allen grosse vunder thust; nimme den heylzamen geyst (ruach hakodesh) deyner gnade oyf unzere bisheffe und zeelzorger (prediger) und oyf alle gemeynden di vahrhaft vahlgefellen menen, giesse den thau (mal) zegens immer wehrend oyf zo herbieder, gieb dienen, o herr, tsu ehre unzerem firbitters und fermittlers Yishue hamachiach. Amen.

Allemekhtiger gott, der du uns yettst di gnade gegeben hatt, fir dir mit unzere gemeynshaftlikhen gebeten tsu kommen, und der di tsuzagst, das wenn tsvey oder drey in deynem namen tsuzammen zind, vilst du ihre bitten erfillen, erfille yettst, o herr, das ferlangen und bitten deyner diener, vi am ihnen am besten zeyn mene; gibe uns in diezer velt erkenntnis deyner varheyt, und in das kinftigen velt das evige leben, Amen.

Zweyter brief an di Korinter, 13, 14.

Di gnade unzeres herrs Yieshu hamashiach, und di leybe Gottes, und di gemeynshaft des heyliges geyste (ruach hakodesh) zey mit uns alles immerrer, Amen.

Hier endet di ordnung des abend-gebetes fir das gantse yahr.

Project Canterbury