Here followeth the LITANY, or General Supplication, to be sung or said after Morning Prayer upon Sundays, Wednesdays and Fridays and at other times when it shall be commanded by the Ordinary.

____________

O Tlekalth Kokepe Scatsazact, nilt kah: huttlestiya quonquant-tict shikshict.
O Tlekalth Kokepe Scatsazact, nilt kah: huttlestiya quonquant-tict shikshict.
O Tlekalth Kokepe Scozas nakas ha takummoeummose: huttlestiya quonquant-tict shicshict.
O Tlekalth Kokepe Scozas nakas ha takummoeummose: huttlestiya quonquant-tict shicshict.
O Tlekalth Kokepe Cleaht clil S;eteenosum chenas toolt Scatsazact, alt Scozas: huttlestiyah quonquantict shicshict.
O Tlekalth Kokepe Cleaht clil S;eteenosum chenas toolt Scatsazact, alt Scozas: huttlestiyah quonquantict shicshict.
O eyah tuk yameet alt quamqumt Trinity, cahelas toose seeah zumult clo pahpia Tlekalth Kokepe: huttlestiyah quonquantict shicshict.
O eyah tuk yameet alt quamqumt Trinity, cahelas toose seeah zumult clo pahpia Tlekalth Kokepe: huttlestiyah quonquantict shicshict.
Tamose tahah slukameekteep Skokepeict nememult tah aks kest: alt tluk kestch nememult skekeact: alt tamose tah-ah acshazucshteep na act nememult shikshik: tlestiya cahqha tuk Skokepeict: tlestatta hah sightkinnamuk tas nakanuqhelum ta bazome tla petellah: alt tamus tas-ah tahks kaleelumteep tuk clakamee.
Tleestiya, eahqha tic Scokepeict.
Toowah takamose ahact skest tahacten quonquanten: tooact shikshik: toowakt asyehawshute qutlo akeetchateese tlas Hoshamun: toowahmal haooeeyous kaleelumteep clahaxsooqhalcloos swhoict quonquant.
Eahqh tic Scokepeict, hoe clocpostiip nememult.
Toowakt seetlenook, alt takamose towt haum qutlo hact zokeshute toowah shikshic; alt na takamose ahak cleenookatum ta yawyawt ne i-yah, na slecukict, alsh Hoshamun.
Eahqh tic Scokepeict, hoe clocpostiip nememult.
Tuqhose mammaham ha kakeyhouse hakesascutouse; alt too-whah swhocwhoyt , alt nah hact sinwhazhin: alt toowahet sh-cleaqhwhatook; alt toowahspoistook, alt tooact seeseemah,
Eahqh tic Scokepeict, hoe clocpostiip nememult.
Toowah takamose sinchuwhascheen yayawt actsh kestaweeghumtook alt tuqwhah hah cleeaqhalt ta ac hakahtam qutlo huct peeitlequonam owe huct as clowse: toowas klawclawtsact swahkoke acsh kamatum ahs Squainshoot alt ahs Slucamite,
Eahqh tic Scokepeict, hoe clocpostiip nememult.
Tas eas ahs quonah na yawyawt ahs sleeucict: tas eas clah seetleeut-Quesho alt Neekatch: cla Baptism, na Sayshuhue alt Keshaepsheat,
Eahqh tic Scokepeict, hoe clocpostiip nememult.
Tas Quyquoyshute qutlo Quozmeenoh hah Petellah; nahs kitsamentook Quozaxtumshit; nahs hazomes tut seowse ah-ah en zoketen ahs yekuk, ahs quamqumt clo Peeigho, ahs nasch whult Kah; ahahlt ahs chenasch Cleaht clil Speeteenosum,
Eahqh tic Scokepeict, hoe clocpostiip nememult.
Na takamose towt haum nememult owt quonquantenict; na takamose towt haum nememult ha quey-chute; ha zokemammonnote, alt na seetlecut hoe sissahtiip.
Eahqh tic Scokepeict, hoe clocpostiip nememult.
Nah act shicshict owsehycheat ahks cahnimatiip, O Skokepeict Tleealth Kokepe; owe hoemal yamatct kes tokstoqh alt chustoqh na i-yah ta Church ha takummoeumhose, na tatoct tahs clahakten.
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah ties yamatcht axzomeenoh alt zozoteweeigs-toh tic whonakum zoattummukmeench owse tatokanchute alt yeashute tics shoomaks owse wahhakmeench VICTORIA, nememult hazome shinquonquonaltsee Queenict altna Tokameen;
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah tict yamatcht hoe tocheetoh tas swahkokes tus nukwhuncheese, altla pahkoshshumtoh alt kuk hozeheese, qutlo clakamee ha hois inchukmeensh alt ah wheeigscha hahs zowhattummuk alt hahs quamaumct;
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah tics yamatcht hoe as-skowuct-toh alt hoe zomeenoh anacta tics kowwhums na takamose hahkamanse;
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah tics yamatcht axmeelahminoh alt sommenoh Albert Edward Prince of Wales, ha Princess of Wales, alt ha takamose ha smites Queenict;
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah ties yamacht mammahstatta ha takamose ha Bishop alt la Priest, alt la Deacons, axwhonakum yehumweeigscha alt ha chunawhens hahs Quainshoot, owe ashakatas alt nas homakt tic zytans, hoe chatas tuk pyasch alt ha chooltas ta seeowse;
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah tics yamatcht necluqwhahtatta abs keokepeict nows chowwo alt takamose ha sightkinamuk-halp, kiks sinquonquonnaltseese alt yakeyaks alt-la-ak chunawhens.
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah tics yamatcht hoe meelahminoh alt hue zomeenoh ha quonmamah; nakta hah tics nequonquonnaltsee ak-as toctocts nah aks shoose, ailt ha zomeens tic whonakum;
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah tics yamatcht hoe melahminoh alt hoe zomeenoh taka mose hah-sightkinamuk;
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah tics yamatcht nacta ha takamose ha cleequaltcheen lites peeaweegs, tic cleecloe, alt la seetseeaweeigscha;
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah tics yamatcht nactea tahs nequonquonnaltsee takamose hah sightkinamue ah cahnimatchose tahs quainshoot ak-as tuqtahes, ac kuc ahs nipsstas hah loqloct kues hoaxtums, axnascha queyit toolt Speeteenosum;
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah tic yamatcht hoe chenastoh wah-ah clahakten ta whonakam takamose kik seeah, ta ak peehip altlo act shikshikah-tam;
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah tic yamatcht zozote weeigsta ah clo kikas statlecks alt la kumenmstatta alt kintatta ahk asqueesh: ah whutapazhose hah shikatoqh hahs Hoshamun na squaktict;
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah tics yamatcht hoe kininameenoqh aks kintoqh alt la kumkumstoch na takamose na ak en zoketens, naks hyclits altna aks quonquamt.
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah tics yamatcht wahakameenoh takamose ahkwas wosheet na tomew alt na ko: alt takamose ha samooclats owse quiyit; alt takamose ha quonnoke alt a scookamite: alt hoe huttlestock a-takamose ak as zoosh alt ha Sashoot.
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah tue yamatcht ac kic as scowuctoh alt hoe ehuheetoh tics harktaxcha tumulkahtsazah ta smameet alt as sclowhymat alt takamose ha qyhipmeentum alt hah kozooshum;
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah tic yamatch hoe hattleslestoqh takamose clo seyyou;
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah tic yamatcht hoe mahaltmeenoh nememult ak hahs hamansteese alt clo ah ak kesaxtumteese, tah yehaweheenumteese alt apecakowshhutamal tas swahkokes.
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah tic yamatcht hoe wheetsumnoh alt wahakameenoh nememult kik as quozstam ha cluqwahcleetlawhalt tus squayit he i-yah, an nuk sosamal aks hoict ahocum.
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Nah hah tic yamatcht hoe wheetsicteep a tatochote tikens seewhenoh: hoe mahaltmeenteep takamose nememult na aks posalthoe alt inxluqhwahtiyamal toowahs sinquonquonaltsee ne cleaht clil Speeteenosum toowah ax yeaweeigteep nememult tas homakt toowahs Squainshoot ta e-yah.
Hoe hycheat axcynimateep, eahqh tic Scokepeict.
Scozas Tlekalth Kokepe hoe hycheat: axcynimateep.
Scozas Tlekalth Kokepe hoe hycheat: axcynimateep.
O chukchak toolt Tlekalth, Kokepe; hoe quonoh axkeltock ha shicshik too i-yah;
Hoe wheetsicteep ta cleecloe.
O chukchak toolt Tlekalth Kokepe hoe quonoh axkeltoh ha shicshick;
Hoe huttlestyip.

O Christ hoe cynimateep;
O Christ hoe cynimateep.
Skokepeict hoe huttlestyip.
Skokepeict hoe huttlestyip.
Christ hoe huttlestyip.
Christ hoe huttlestyip.
Skokepeict hoe huttlestyip.
Skokepeict hoe huttlestyip.

Nememult Seatsazact, tas whohak nil kah, Hak zoattummuck-meaksta tass Squest. Hoe clahak cass Kokepe nahah. Hass swhahkokeameennoh kes swhois chuwoh ne i-yah, tlah seeatah nil kah. Nactea ne hah tuk seetleeut nememult na seetloout tuk slah-hans. Alt mahaltameentea nememult nahakt shik-shik, alttlo hoe mahaltmeentum hah kesaxtumteese. Tammoseamalt-tah-ah kess-hukpstiip; Klokpostiyahmalclo tuqwah kest. (Axseas.) Amen.

Priest. O Skokepeict atamose tah-ah axkasteep nah act shicschik.
Answer. Alt tamas tah-ah acs hazaxshateep nah axzh kest.

Hoict Yameet.

O Tlekalth Kokepe nehuttlhahclaltse Scatsazact, tah tax kamahet sincowigshoopum enpahsaltseeoot na swahkokt alt na hoaxtumtum nowt whohak kowkawo: Nehuttlehahelalseeah ac ash kinstoqu nememult ahet hyhin owse chuheetcht na takamose nememult nowt quonquant alt naak kestaweeigsteese hah kazooshumsteese: tahs sinquonqhonaltsee cynimateep: owe tus yawyawts a kest tus Hoshamun ta closkyu chuheeteese owse kesaxtumteese hoemal halt posalth: alt tuqwas eas hah zytan axklips hah; tahs wahakameeheh qutlo tamal tah-ah acswhoict quyaquoyt nah ak puthelteese, hoe hoemal whohak chahcomeencht ha e-yah ta Church, ha petakoot toolt Jesus Christ.
O Scokepeict tatleeka kintiya alt clokpostiya nas Squest.
O Tlekalth Kokepe whahak kynimatchit nememult tuqwah clanict nememult skeekeeact close scheteese acheteese cayakate tuk zytan tikowseinka heltto nitsha tuk seetlecut alt toolt sinowhencsingka tochea.
O Scokepeict tatleeka kintiya alt clokpostiya nas zowattumuk.
Whohak quamqumt tl-Scatsazact, alt Scozas: alt Cleaht clil Speeteenosum.
Seeatah-ah whohac, toolts chemohltch, clo tus hailt: alt clo tic clakamee clah pootlum too i-yah. (Axseas.) Amen.
Nememult tuqahs hamansteese kowhucteea O Christ.
Claytlazummose acquonateep nememult na hak na quyaquoyt.
Nucsquonquonnaltseeah tuk quonateep nah aks nepahzaltsee nememult na swahkoke.
Nahahs nehuttlehahclaltsee mahaltlameenta a shikshic tas sightkinnamuc.
O Scozas David huttlestyip.
Too i-yah tus hailt alt clo clahaks ochea kuks swahkokeameenoh owse cynimateep, O Christ.
Yeameento owse cynimateep, O Christ; Yeameenta owse cynimateep, O Skokepeict Christ.
O Skokepeict, hoeclo huttlestyip acschoolsteep;
Tuqas sinchukameenschit.

Hoict Yameet.

Nah act squonquonschute hycheat O Scatasazact nehuttlehahclaltsee acsquonateep nememult tah acsh kestahoe; akkuct quamqumt na Squest, ah-manhicteephose ta kest nowt harktaxschute; alt wheetshumta na takamose nememult nowt quonquant hoe chatam nememult tic seemeeik ahs sinchukameenchit nahs sinhutthahclaltsee: alt hoitsha tooah acswah akameeneht nas yea-shute alt na saksacshute; whohak owse zoattummukmeenst alt ha quamqumtscheat apetakoot nememult chook clo Tokpostiyis alt Kintiis Jesus Christ nememult Skokepeict. [Axseas.] Amen.

Takum nezoteah Tlekalth Kokepe us anacteep ta shinquon-qhonaltsee tus whohact, tuks pia toot seea, tuks swhum nememult nahaks hoaxtumschit; alt nas chunamum, apeestowas hasyowse ha cahelassowse kik oeeyousheeig na Squest, hoe wheetsictoh naes hy-yins. As-chustatta tus hailt, O Skokepeict tik hoakstumtum altla act hiyin tiks wahcomeench, tik seeistteepose nak hoehoot harktak; owse wheetsicteep ne i-yah aiyehumweeigstummose tik whonakum: alt nue hoehoot keetcha axshomact tik clakamee.

Has sinquonquonaltsees nememult Skokepeict Jesus Christ, alt nas hozstiis Tlekalth Kokepe, alt swhahakameentees Cleah clil Speeteenosum, na takamote tik clakameake.
(Axseas.) Amen.

Project Canterbury