(Ahk-hahah Ha hakameens Hacchutamose ha Sclayhans toolt Kokepe alt ey-yah tahah Oeeyhoosh-sheeik-hemtummose.)

Nememult Scatsazact, tas whohak nil kah, Hak zoattummuckmeaksta tahs Squest. Hoe clahak kahs Kokepe nahah. Has swhahkokeameennoh kes swhois chuwoh ne i-yah, tlah seeatah nil kah. Nactea ne hah tuk seetlecut nememult na seetlecut tuk slah-hans. Alt mahatlameetea nememult nahakt shik-shik, alt-clo hoe mahaltmeentum hah kesaztumteese. Tammoseamalt-tah-ah kess-hukpstiip; Klokpostiyahmalclo tuqwah kest. (Axseas.) Amen.

Takum nezozotehose Tlekalth Kokepe na Wee takamose ahs swhahkoke seeatah asswhap, takamose huk hoakstumtum clo yehumheeteep, alt toolt Awee tah tah-ah tuks yawyawts. Suckheeteea ta act shinchuawhaltse na swhakokt tuqwun nuc akshins Cleaht cla Speteenosum; owe nahamal ah oeeyoosh hozcheat, axharktax owse hazomeheetcht ta e-yah tah Squest, axpetakoot toolt Jeous Christ. [Axseas] Amen.

Minister. Tlekalth Kokepe tl-quainschoottumshose hah tuk Squainshoot aschutas, whohakin Skokepeap Tlekalth Kokepe: tamose tahah acs whohakap nik cleeoqhalt tuk kup-kokepe, kamalt-clo unchahwah-hose.
People. Skokepeict huttlestiya alt clahheetea nememult nah swahkokt acs zomeechs tah Squainshoot.
Minister. Tamose tahah acs chutoqhlo clo awee stah haks sinchuwhyapanoqu alt tamose tahah kahs seetseeaschute nas stah nilt kah, alt ne i-yah alt nacleepoeumhose a ko. Tamose tahah kahs clahkote wah-ah alt kahs zoattummukshoot wah-ah: Owe unchahwah tas Skokepeap Tlekalth Kokepe, oy-yikkmnoowhenteemen owe hoe malt kesaxtumna ah shikshik na sheeatums nah smites kahclas altamoose nahkeyeptens nah whohak kestameenshams unchawah: alt hoe choolkana tens sinhuttlehahclaltsee ha muspocanehose hahah kuk hozchawah alt kuk zomeekchims tens slucamite.
People. Skokepeict huttlestiya, alt clahheetea nememult nah swahkokt acs zomeechs tahs Squainshoot.
Minister. Tamose tahah nakheet tuk posalt tas Squest Skokepeap Tlekalth Kokepe: owe Skokepeict tus tamose tahah acswhois wahagastas tik harktak kik posaltstummose ta Squesch.
People. Skokepeict, huttlestiya alt clahheetea nememult nah swahkokt acs zomeechs tas Squainshoot.
Minister. Slukameensta aitla zomeenoch i-yah tahs Sahchewsum; claxamoxsaskut ha hois chutoch takamose nukes kanum tas stah; kamalt a choolachazcut Sahchewsums Skokepeap Tlekalth Kokepe: Nah hah tamose tahah nuc stah cahswhum, alt ha smite alt closkyou nahah tik whohak, alt ha nekeltsah scakahs, alk cleaqualt tik clahak nahah. Owe na claxamoxascut tus nahas chutassose Scokepeap, nil kah alt na i-yah, ha pashwhalko alt takamose a stah nahah: hahs matleeks a choolcahascut: owe hoemal Scokepeap melahmas hah choolcahhascut alt hoe zoattummukumeens.
People. Scokepeict huttlestiya alt clahheetea clahheetea nememult acts zomeechs tahs Squainshoot.
Minister. Hoe zomeenoh hah Scatsazah altla Skeekezah, toowahmel haks heenee ka seetlecut na ta mew, ta Skokepeap Tlekalth Kokepe hoe shnactsh.
People. Skokepe huttlestiya alt clahheetea nememult nah swahkoke acs zomeeehs tahs Squainshoot.
Minister. Tamose tah-ah kes poist-toh kahs snookah.
People. Skokepeict, huttlestiya; alt clahheeteea nememult nah swahkoke ax-zomeechs tahs Squainshshoots;
Minister. Tamose tah-an kahs nawk.
People. Skokepeict huttlestiya alt clahheeteea nememult nahs swahkoke ax-zomeects tahs Squainshoots.
Minister. Tamose-tahah ax-yehoyichumucttoh ta cheathose ha snookah: tamose tah-ah ax-yehoyichumucttoh, ta shemams hah snookah: alt nah ak whohak, alt stomalts, alt han-nekeltsah-scakah alt tik seeowse acs shutens.
People. Scokepeict huttlestiya, alt suckheetea nememult nahs swahkoke ax-zomeechs tahs Squainshoots.
Minister. Tamose-tahah ax-yehoyichumucttoh ta cheathose ha snookah: alt nah ak whohak, alt stomalts, alt han-nekeltsah-scakah alt tik seeowse acs shutens.
People. Scokepeict huttlestiya, alt suckheetea takamose hah ta Squainshoot nememult nah swahkokes tics hycheat.

PRAYER FOR THE QUEEN.

Hoict Yameet.
Takum nezozoteoh Tlekalth Kokepe, tahs kokepe nah-ah ta clakamee alt ha zozote tooseah. Hoe huttlestock ta Church: alt alt clo seeah stokheetoh tahs swahkokes ahs quonum tic wahkomeench VICTORIA nememult Queenict alt ha Tokameen; ax yehumschutes tas squeetamuks; ackuks whisch toowah stakums na i-yah, owse wheeuctscha tahs zowhattamukalt tahs quamqumt. Alt nan nememult alt takamose hahs sightkinamucs toowah chunawhentummose tuchoehose zozotewheeigsch owe hoemal toetoct hoe wahakameentum alt ha zowhattummuct alt la act quonqhonschute ta katchketchict; in clah Wee tutseeowse eyah ta Squainshoot Tocstiis, axpetakoot toolt Jesus Christ, nememult Skekepeict, whult Awee, alt Cleaht cla Speeteenosum axwhohacs alt tic oose seeah whokak tah pia Tlekalth Kokepe clah pootlum. (Axseas.) Amen.
Then shall be said the Collect for the day, with the Epistle and Gospel.

Nuqwhuntana pahpia Tlekalh Kokepe Scatsazact takum nezo-zotehose tas chutas nilt kah alt na i yah; alt ha takamose ha stah tik wheektum alt tangka tah-ah kucs wheektum.
Alt clo pahpia Skokepeict, Jesus Christ; clo speeilt swhums tic Scozas Tlekalth Kokepe; peeilt-chuatam Scatsazact clil nestammose asstakums as stah: Tlekalth Kokepe toolt Tlekalth Kokepe sah clo Tlekalth Kokepe; peeiltchuwo tah tax chutamose; pia clo tic seetseeah as chutens pult Scatsazact; amaltelo hah-ah hachutamose astakums ha stah Toowhamal owe hoict clo skyyu alt hoict nememult quoke tas clahaks whoa clup toolt kah; Ahs sleeuks nilt eah clil Speeteenosumt alttnilt noqnochmanst Mary; alt chuwhose to clo skyyu. Clo klawqhatum nahs Ketsameentook na nememult ha Pontius Pilate. Quozaxtumtum ailt yeckakowse; clo cahclascutamal-clo ah-alt uskhopeeigs, sak hah-ah ahs Squinshoots ahs Suck. Ahal clo ahs nasch whult kah, meechahk nilt seaxch Scatsazact; alt ah clahakose hoe quamqumt sissyatas homak alt la zoke; hoe ailt kokepe-nah-ah tah tah-ah nik whutapaxose.
Alt-clo nuqwhuntana Cleaht clil Speteenosum; Skokepeict tus hois anacteese tus shumak; tus chenas toolt Seatsazact alt Scozas; Scatsazact alt Scozas askanameenstook owse zowhattummuck alt hue quamqumt; owse squainschooltsums ha peelahkeheennyit. Alt nuqwhuntana pia clo ha Catholic alt Apostolic Church; Owse pelahkina piaclo Baptism hoe apuct ha shicchick;. Alt hoekin ahs quonahsquactum acs hois hopeeig ka zoke. Alt clo hoehosh homak ha keetchose. [Axseas.[ Amen.

Notice to be given of Holy and Fasting Days and of the Holy Communion.
Then shall follow the Sermon.
(Seecammum tuks wheetsum.)
Yecammatumtah hahois wheetsum ha-sightkinnamuk.

Ha hoe hoop mammah hoicp as sowkoh nik closeyu hoe weech-cha ta e-yah tik has schoo ah ailt quamqumtheetch clah Scatsazact tas whak nil kah. S. Matt. v:16.

Tamose tahah hah kinkenatunclo tukas shistap na i-yah: snakelsum hahah alt whutswhatsa as kest: alt noo sastup clilt leewhaz ha nuknakoalt as hoolk-hums as yehowtas; kamalt ha shistattosea humahoeup kinkenatun nil kah; tochea tahtah ak snakyeslson alt whutwhatshitsa tik kest; alt tahtah-ah nuknawkolt kiks leewhaz as hoolx ailtla yehawtas. S. Matt. vi:19-20.

A stahouse uk hoaxtumno whoa closcyu tuk chuheetch tlo hoe alt tahah seeastoh; owe samalt hah-ah asquainshoot ahkik slukamite alt tahak peelahkeheennyit. S. Matt. vii: 12.

Tahtaks pias clo ak chuneshums, ne skokepe Skokepeict ha hoolclilthose nens Skokepe nil kah; kamalt pootclo nik wahkokemeentummose klin Scatsazah tas whohaks nil kah. S. Matt. vi:21.

Hoictamal yameect tik mequote nas ha-chips na Christ Church owt cluqwahtook ne i-yah tik tomew.
Takum nezozoteoh alt wahakameenuk Tlekalth Kokepe nilt e-yah cla Apostlo achunamukteestoose swoict yamacttook alks hyhinct, alks wheetsums as chatshowk a takamose closeyou.
Haks quonquonschute tuks hycheat tus hazomes aks sinhuttlehahelaltsee (aczomcekteep tas wheetsumtct alt as inchangkatcht) alt hawahakamecktea nememult tas yameetict tus whohaks pyacts incheah tah azome; tiks hycheat slahakameics acswliois necakshinmeenoh ha Church toowah Speeteenosum acs-shonakums tuk hoe peaweeig alt ahak seetseeameentook; alt wheetsumta na takamose acs pelahkanchute na e-yah ta Squest acshois tikameens howwhonakum ta e-yah tahs Squainschoot altah whohak piameentook alt cla hozstook nil Kokepe.
Alt hoemal clo hycheat aswahakameenoh alt askowuctoh takamose a Christian Kings, Princes, alt Governors; kamalt toowahah whohak ha wahcomeenich VICTORIA, nememult Queenict alt hoemaltclo toolt Kokepe seeatahah kekyse owse a tokstyis: Alt whectsumta na takamose nah akchowo, alt a takamose hak zozotestas axwhonakumtic toctocstas ta seeowse aschoose: owse paxcha kekest alt a posalt; alt clo hoe closkyookweeukscha tikwhonakum nah sytan tiktoktoct.
Anacta tus sinquonquonaltsee O nil kah Scatsazact a takamose ha Bishop alt ta squeetamuk nahahmal toowah has shoomaks owse hakatas hoe chooltlas tuk pyasch has shonakum alt as homak tas Squainschoot alt-clo toktoct poot owse chumeenums ta i-yah ta Sacraments: Alt-clo na takamose ha sightkinamuk anacta tochea tahs sinquonquonaltsee, alt hik hahah ne iyah has ooeeyosh; toowah amal ak kuks tuqtawqs hasswahkokes altla hak zoattummukshoot has cynims aswhahakastas e-yah tah Squainshoot; tus swhonakum wahakameench na yeaxtum-nan-chute altla toktocschute na takamose ha seetlecut tuks shumaks.
Alt hoict hazome tik quonquonshute owse hycheat too as e-ah O Scokepeict aks kumcumstoqh alt ah kinkinameenoh takamose nahah nas whohaks hunt as homaks, nah aks kozooshums, tiks nepahzalsese, nus hytletsch, nus quonokes alt na stah tahaks quonquants.
Alt clo hoict yameet who e-yah ta Squest, na takamose hahs wahakomeehcht nah clo whytum as homakt na ak neqwhuncheete alt nuk pahkoshshumsch; tiks hycheat acshois anacteep tas sinquonquonaltsee seeaclo ta hoe askystum e-yah tas zytan owse nahas ascanameenschit hoe quonawhentum nil kah hahs Kokepe: wheetshumtahah O Scatsazact, owe ta tas Jesus Christ, nememult clo Tokpostiis alt Kintiis. [Axseas.] Amen.

Peehaps huzstoeman ensnookannookah na Skokepeict, tus hoaxtumtup axclahakup oeeyousheeik na e-yah ta seewhenuks alt Petellas nememult Quktenict Christ; eyowas yehumstap ta seeowse St. Paul ux chunamuts ha takamose hasihtkinamuck acszookooks tic mistananchuts alt tuk kesakposchute aitla opeethuphone ahs sclahaans alt ha hoqhattup ha Wine. Owe hoemal kintoemas tic ha zome ownakumhowp tiken pahsaltsee nas swahkokequap axhomaks ahs nuqhunwhalton ailt owse quantum e-yah ta Sacrament; [owe na speeteenosumict ha hoehoosh opeetum ah Sleeuks Christ alt ha hoqhattumose ta Petellah; ait lah whookote Christ alt Christ hoe ah-clo nan nememult; hoictclo pia pult Christ alt clo Christ atseah] Qutlo seeatahah whonakum hucs pahkoshteemat ha quonteepose hah ah tic posalt alt-clo ha hochoot shicshict toowah Shewhenux alt toowhahs Petellas Christ, nememult Quktenuct; owse opeetum alt-la hoqhattum nememult-clo hoict quonnaxtumnenchute atammose zoattummucmeectum ta Sewhenuk Skokepeict; clo seeact ta hoe oyaxshum tuks kaleelumteese Tlekalth Kokepe: owse putheltum cheneelt altlo axquoqakanteese na cluqwah cleetlawhal tus quonoke alt ten zoketen. Owseamal acs quonmanchuteup insesnookanooka owe ha tamal tah-ah aesquonmanteemas Scokepeict; neshewhenohosa tic whonacum ne-clichap shicshic; axwhohacas homac tic clecleit ahs nuqwhunwaltnup na Christ nememult Quctenict, ah ail acs-yehamp whohak; towahamalt ailt owse yeameentup takamose cutclo scyyu; toowahah tic harktac ha hoeyoosh quonashentup hah e-yah tuqah yawyawt ta chumeen. Aspetac toowahs takamose ha stah, anactuposeclo tuc hazome tuc qhonqhonschuteup alt-clo owp chatshowe whult Tlekalth Kokepe Scatsazact, Scozas, Cleaht clil Speeteenosum; tus nakas ha takummoeumhose tus zokes alt quyaquyt nememult Quktenict Christ; Tlekalth Kokepe alt-clo seyyu; clowse quonquonschute clo zoke hahs kitzameentook nan-namemult tus quonquant tic shicshik seeactcha tahs szhute na clupclupt na minaman ten zoketen, qutlo hoemal chutiis acs-shameet-tameenteese Tlekalth Kokepe, alt whallateese claksookacloos hoict shoomak. Owe ha nahamal owso as slucameenstum tus whohates as hazomestiis alt hozstiis nememult Skokepeict alt clo Quctenict Jesus Christ, qutlo zokeamal nan nememult alt tah tah-ah nuc cas hazans as kintiis tuqas tamose tah-ah nuc seetseeowse tus qults ha petellas hac ah hah as kintiis ailt chutasose alt nehyascha ey-yah tic yawyawt tic chumeen, nah-ah hahoehosh yehumstam ashostiis owe hoemal asslucameenstum tas zokes na nememult tuc hazome alt tah tah-ah nuc chookose acs cumcumstiis. Owe hoemalt cheneelt alt Scatsazact alt Cleaht clil Speeteenosum hoe anactum tic cleecleeit tues chatshowet ailt la harktacote ka-ketchkethschuteamal tic mequote nas swhakokehmeench alt hoaxtumch, alt ah ak enchuwheeneatum acs swhis zoattummeektum cheneelt tic whonakum owt harktaxchute alt act tatokanchute na takamose na seetlecut nememult tuk shumak. [Axseas.] Amen.

Toowah peehapts ko whonakum pootlo tikence seewheuoh na shicshicup alt owse huzstap alt la yeistap ha snookahnookahap alt enchuachuteakip, acswhois chechewheeig asshumakup; owse askyst-tap ha slukamites Tlekalth Kokepe, alt owp wosheet tohoeup clahak na e-yah tahs clahakten; kateechosah tuc nukwhunwhaltonup ailtla quonquoncheenkip, tus takum nezozoteose Tlekalth Kokepe; heekleekosa tuk toktahkichup.

Takum nezozoteose Tlekalth Kokepe Scatsazas nememult Skokepeict Jesus Christ, chutasose astakums astah, alt ak Quonmans a takamose closcyu owt pelahkanchute alt ah act mahahchute nememult nah cluqwahcleetlawhal tikt chikchic alt nah aks kest towokote whahak tus hazomes owse ehuatam nucts sinkestoehaltshe owe ukt quainshoot altna akt zytan cheat tuk hazome whochea nah acsh puthelchit toktoctlo tic hoe kaleelumteep: Qutlo hoictamal nesewhenho alt hoict nepahzaltsee tuqwahct nememult nah acsh kanum: owse slukameentum haks qheystam: ahakelyeesteese tahah quozooshumsteese. Huttlestiyamal Huttlestiyamal tas hazomes assinhuttlehahclaltse Scatsazact: owe clah Scozah nememult Skokepeict Jesus Christ, tus mahaltameenteea na takamose tl-keah clukt zytan: alt wheetshicteea nahamal axkahahpict tuk zomenehit alt ak yammatchict ha chichcheweeghose hahs shoomact toowah zomwhattummuk alt as quamqumteh hahs Squest ha petakote Jesus Christ nememult Skokepeict. [Axseas] Amen.

Takum nezozoteose Tlekalth Kokepe nil kay Scatsazact tus hazome has-sinhuttlehahclaltse qutlo chunamas hois mahaltlameen ak shicshik ha takamose na acsh neseewhenho alt kikwhonakum tic nuqwhunwhaltun hoe peeakowshas cheenelt. Hoe huttlestoemas; tus quonquonstoemus alk cloqpostoemus toowah takamose ha shicshikup; hoeclyateemus alt hoe zozote weeigstemus na takamose ey-yah; alt hoe oqoqyonteemus ah na clahkahmeek tus shoomak ha petakote Jesus Christ, nememult Scokepeict. (Axseas.) Amen.

Ascynimstosa tut seeowse ha kumeumt ta Squainshoot nememult Quctenict Christ hoe chunes na takamose kowhonacum tuc peeakowshum whoa Cheneelt.
Clahachosa whunchahwah takamose whohak kozoochum al kic homanks stock-ins, hoe yeaweeig steemum. S. MATT. xi: 28.
Seeahtah-ah Tlehalth Kokepe as hozstas takummoeumhose qutlo wheetsums clo aspeeitl swhums ta Scozas nahamal takamose nukwhuntamose Cheneelt tah tahah acshois quonquant kamalt hoe whahacstas tik clakameeik shoomac. S. JOHN iii:16.
Ascynimstosa alt clo ta chuteose St. Paul.
Sakhah ownakum tas squainshoot ac harctakamal ha takamose closeyu ah-wahacstasose ha Jesus Christ tus clahaks na takum-moeumhose quxstas ha shicshik. 1TIM. i:15.
Ascynimstosa alt-clo ta chuteose St. John.
Hahanose tic closeyu shicshik whohak Kinnyit nil Scatsazact Jesus Christ tus toctosh hoemaltclo mahaltlameentea nememult na shicshik. 1 S. JOHN ii: 1.

Prist. Whahlahtusamal hahs swahkokequap.
Answer. Whohak whahalatum whult Scokepeict.
Priest. Hoe wheeetshumtum hahs chatshowk nememult whult Scokepeict.
Answer. Ailtla harktacote tic toktoct ta seeowse axseanum.
Then shall the Priest turn to the Lord's Table and say:
Ailtla harktakote tic toktoct, alt nememult ahkuct scwhum nah-ah ha hochoot takamote na seetlecut alt na takamote tiqoot whomak wheetsikchit tus chatshowkict, O Scokepeict tas e-yah Scatsazact takum nezozoteose, ta clahkame Tlekalth Kokepe.

Toowahmal pult Angels alt Archangels alt takamose hankel whomak nil kah owt eeclum alt hoe hazome heetcht tahs squamquamt ahs Sqnest; clahak nah Zalt O nequonquonaltseekah ha Scokepeict sichucameennenchuteict nac kakt stoktoct, kamalt na cluqwahcleetlawhal alt hazome acsh huttlestyip mac tus wahap hahs Zalt; Zumalt-clo to-oke seeah sas Scokepeict nac ac zytan ta clakamee huc has-sinhuttlehahclaltsee; wheetsict-teeamalt tas sinquonquonaltsee Scokepeict clo atseeamal ta opeeictchit ta Sleeuk tahs yeameenoh clah Scozah Jesus Christ, alt hoe hoqhahcttum ta Petellas nah ac nememult shikshicsh hah seewhennet hac hah hoe sackpestyis As-sewhenucs, alt tas yakeyakt hoe suekhup toowah tas hazomes asseas ka Petellas; hoe nahamal ha hoehoot whohak, alt-clo Cheeneelt nan-nememult. (Axseas.) Amen.

Takum nezozoteose Tlekalth Kokepe nememult nil kah Scatsazact toowas claytlezums ahs sinhuttlehahclaltsee qutlo wheetsumno ahs Scozah Jesus Christ quozaxtumtum alt zokeose nahs kitzameentook na nememult nakhahteese quotlo chutas hah-ah (piaclo wheetsumnanchute chook ahs pyasch) mequote, tic whonakum alt harktak tikin yameeten, tic pyasch alt hoe ahs yeaweegstum ahk shikshic na takummoeumhose: alt chitsyounax sayteh alt-clo e-yah ta Gospel sh-klukumtiis acsshoyct cleecleet showaks ha slukameenstum tas eas tik zoke clah-clahakal. Kahnimatea O tas sinquonquonaltsee Scatsazact tus hazomes tahs quonqumshutetict tic hycheat: alt wheetsictea tus quantum hak hah tikah shuten hahs sclayhans alt ha wine tooseah ahs Scozah nememult ne Quktenict Jesus Christ tas-eas tic chitchunaxenteese kikas slukahmeenstum tah zokes na quyaquoyt hoe wahagstam ha hazome ta meelahim Sewhenuk alt Petellah: Nitshah tuk seteest tl-chakatumose (a) as-quons ha sclayhans ailt-la chatshowkose (b) as-tooppas, alt anacshchose, as-chunes: Quontah opeeta (c) hak hah hun-Seewhenuk wheetsumna na peehaps. Alt heltup tah-ah ackus slukameenschup unehahwah. Alt seeisteeptahah axchooks asopeetup (d) quons hah Zowtun, alt chatshowkose ailt wheetsumwhose as-chunes, Hoquah-hosa takamope toowah: owe hah-ah (e) en Petellah tas cheemalts yehumweeigstup tas qults na peehaps alt ha quinquonnokoseamal ka-apuct shikshicts: Ah heltup tah-ah owse hoqhahtup ackas slukameenscheep unchawah. (Axseas.) Amen.
(a) The priest to take the Paten in his hand.
(b) To break the Bread.
(c) To lay his hand upon all the Bread.
(d) To take the Cup into his hand.
(e) To lay his hand upon every vessel in which there is Wine to be consecrated.

Tl-Seewhenucks nememult Scokepeict Jesus Christ, shenactsh hak hah hoe yeaheetch tas seewheenuk alt tas yakeyak clahac sookacloos koe ha shoomak, Quonta opeetah hah-ah ailt nah owse slucameenst Christ tas zokes na wee alt clahanssumsta toowah Cheneelt ahs swhakoke tahs nuqwhunawhalton aitla whooko chatshowk.
TlPetellah nememult Scokepeict Jesus Christ tas qultsh, hoe yeaheetch tas seewhenuk alt tas yakeyak clahaksookacloos koe ha shoomak. Hoquatah hah-ah ailtla nah owse slukameenst Christ Petellahs tas qultsh, aitla whooko chatshowk.

Nememult Scatsazact, tas whohak nil kah, Hak zoattummuckmeaksta tahs Squest. Hoe clahak kahs Kokepe nahah. Has swhahkokeameennoh kes swhois chuwoh ne i-yah, tlah seeatah nil kah. Nactea ne hah tuk seetlecut nememult na seetlecut tuk slah-hans. Alt mahatlameetea nememult nahakt shik-shik, alt-clo hoe mahaltmeentum hah kesaztumteese. Tammoseamalt-tah-ah kess-hukpstiip; Klokpostiyahmalclo tuqwah kest. Owe tickas Kokepe-nah-ah, ta-zozote alt nukes quamqumt, ta clakamee alt-clo clakamee. (Axseas.) Amen.

O Skokepeict nil kah Scatsazact hoe quonquonscutehumet pootlo hoaxtumst Scatsazact tas eah nehuttlehahclalseemeenteea whookawah inchangeatcht tas yameettict alt chatshowe; hazome ahs quonquoushuteict tic hycheat acswheetsicteep nas zytans tus zokes cla Scozah Jesus Christ tuqwah snukwhuntam ha petallas, na-nememult alt na takamose ha Church hoe quonawhentum asapputsa ha shikshict alt na takamose clo as hoehoosh kintiis as-quyaquoyt. Alt na i-yah owse pyakchit alt inchangeatcht, O Scokepeict nememult tus yakeyakt alt tas seewhenuk ta harktak tikeah alt shoomak pyaschuteumst; alt quonquonshuteict tic hycheat na takamote tas shwois quantum hy-yah ta oeeyusheeikhemtum hoe mukameentum hahs sinquonquonaltse alt nilt kah ahs neacheen. Zumult-clo posalt na cluqwhacleetlawhal ahct shikshic ha pyaxchithose na acsh yamatcht; alt-clo hycheat acs-zomeekteep tah-ah nememult ta harktaxchute alt als swhahakmeenschit; tamose tah-ah acs-chuchoowhashateep nix e-ahet; kamalt mahtlameenteea-clo nememult nah act as-snook; cla-apeetakoot toolt Jesus Christ nememult Scokepeict, too hah-ah alt-clo too hah-ah pult Eah-clil Speeteenosum takum na zowhattummukose alt quamqumt pult Scatsazact takum nezozoteose whohak tic clakamee. (Axseas.) Amen.

Takum nezozoteose, alt clakameeic tic shomak Tlekalth Kokepe hazome na swhahkokt tus chahcomeenst ow-e nas shute ashois cleyhanshumsteep wee hoemal harktak tic quantum hi-yah ta yawyawt, toolt speeteenosum tic sclayhans tus hazomes tah-tah-ah nik seetseeowse as-Seewhenuk alt hah Petellas clah Scozah nememult na Quctenict Jesus Christ; ac hah-ah ac-heeteese swhoict clacla-zum alt ahet eah; alt swhoict hah-ah whohae whonakum seeah-tah-ah hoe kinnin tic yawyawt nas Swehenuks cla Scozas, too-wah-ah ha hoe meelahmins han-kel whohac takamose nuqwhunawhalton tic sightkinamue; alt-clo too-wah-ah ha oeehoosh shutenmeens toowah-ah kik asquonasquactum clahacsookacloos ka hoe aha skokepe, nah-ah ashutes ta hazomes tah-tah-ah nuc seetseeowse tus zekes altas-quyaquyts as-hoaxtum nah ahs Scozah. Alt hazome asquonquonshuteumst tic hycheat, O nilt kah Scatsazact, acswhois as-amsteep tahs sinquonquonaltsee acs nah-as ha hoehootcleeleet aa tikyeah tic nucquahowsekit; alt stakumote owt swhum na e-yah tus seeowse aschunamucteep na hoehoot wosheet; clah petakoot Jesus Christ, nememult Scokepeict, toohah-ah, whult whoako, alt Cleaht cla Speeteenozum tus takummup ha zowhattumhoop alt-laep quamqumt, axwhohac tic clakamee. (Axseas.) Amen.

As quamqumtsch Tlekalth Kokepe whist-oh; alt na i-yah clo-cloc tikeyah swahkokemeens ha clos eyu.
Hoe yamatcht, hoe nea cheenumst, hoe zoattummucmeenschit; hoe quamqumscheateh; hoe chahcomeenst ow-e tus hazomes hahs squamqumt O Scokepeict, Tlekalth Kokepe nil kah ha kokepe-ho Tlekalth Kokepe, Scatsazact takum ha na zozoteose.
O Scokepeict clo speeilt swhums tuc Scozas Jesus Christ; O Scokepeict Tlekalth Kokepe: chukchak toolt Tlekath Kokepe, tic Scozas tl-Scatsazact, quonnoh as-kowannoh ha shikshict toowah takumoeummose tus huttlestiyip: quonnoh as-kowannoh ha shik-shict toowah takummoeummose tus huttlestuip: quonnoh as-kowannoh ha shikshict ha takummoeummose zomeektea nememult tucs hyhin: tus meechahk nil se axsh Tlekalth Kokepe Scatsazact tucs huttlestyip.
Owe tueahs e-ahclo: qutlo Scokepeict: clotic Christ pult Cleaht selil Speetenozum whohak hazome tic whist nowse quamqumt Tlekalth Kokepe Scatsazact. (Axseas.) Amen.

Tis Cleeclois Tlakalth Kokepe, aspetak natakamose aschunawhentum, zomeentosamal nas swhahkokequap alt nas speeteenosummup nas yeahumweeigstum alt hazomestose Tlekalth Kokepe, alt-clo Scozas, Jesus Christ nememult Scokepeict: alt hoe meelahmahteemas Tlakalth Kokepe tus takum nezosoteose tl-Scatsazact, nah-ah tic clakamee. [Axseas.] Amen.

Keatyip O Scokepeict, na takamose nememult act shu tas ha zomes ahs nequonquonaltsee nah as-peeteenozum; alt seetummax-tumteep na hoehoosh kintyip; na takamose nememult hact zytan, tus cheemaltscha tic clecleet, clah whutapaxict in-chea, ack-uct hahelaltsee, ha quonawhentummose tic clakameeict shumakt, ha petakoot toolt Jesus Christ nememult Scokepeict. (Axseas.) Amen.

ROCK OF AGES. Tune, Rousseau's Dream.
(CLITLEHYIST TIC SHANAH.)
O Christ clookose nilt le Qhen, cleyuk nan-chahwah,
Yehawchammamal unchahwah ne i-yah na Wee;
Hoict ta Ko alt hoict Pettellah,
Awee clah se alse to chea azeeit;
Whohac ten cla kest, asclacowse shemalahmiyit:
Sowachimah tens swahkoke chuchamah tic loqaloct.

VENI CREATOR. Tune, Melcombe.
O clahak Cleaht cla Speeteenosum toolt khah Sposo,
As clacowse mammah alt kumkumt toolt kah:
Tas whohaks Awee nanememult zomeenteep alt choolkteep;
Asquonuctea takamote tuk swahkokeum pult act wosheeten.
Pyactea nememult ta Sowkoh axtoctoct;
Chutiya axyehumstam ailt-la quonumct toolt ha Hicawhalt;
Axseepatoc keah tic uk pahkoshtumtum na takamos aspetenosumt,
Seeatahah nememult toolt Tlekalth Kokepe axtamose swhoict cleig.

THE DOXOLOGY. Tune, Hebron
SE-YAMEET.
Hoe yamatum Tlekalth Kokepe, tochea takamose tle-yah azeeit,
Hoe yamatum Cheneelt ne stakums ne i-yah na ta-mew;
Hoe yamatum Tlekalth Kokepe takamose angels nil kah,
Hoe yamatum Tlekah Scatsazact, alt Scozas, alt Santo Spre.

Minister. St. James iv:8. Pr. xxviii:13. Psalm xxvii:8. Followed by Kyrie, Lord's Prayer and Versicles.
Minister to Candidate kneeling:
Minister. Wilt thou forsake the Devil and all his works?
Wilt thou become a follower of Christ Jesus our Lord?
Wilt thou walk in the way of the Lord?
Minister taking the Candidate by the right hand shall formally admit him into the number of the faithful Catachumens by prayer.
All standing shall sing the Gloria Patri.
The Candidate being then enrolled shall receive his Certificate of Catechumenship accordingly.

Project Canterbury